1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:02,393 --> 00:00:05,396 ♪ Τα περασμένα Χριστούγεννα ήταν τα καλύτερα Χριστούγεννα ♪ 3 00:00:05,483 --> 00:00:09,705 ♪ Ότι πέρασα μόνος μου ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 5 00:00:09,792 --> 00:00:12,664 ♪ Τώρα που σε έπιασα εδώ ♪ 6 00:00:12,751 --> 00:00:17,452 ♪ Αυτά τα Χριστούγεννα είναι τα πρώτα Χριστούγεννα ♪ 7 00:00:17,582 --> 00:00:20,107 ♪ Ότι νιώθω σπίτι μου ♪ 8 00:00:21,543 --> 00:00:23,414 ♪ Πρέπει να ήταν καλό φέτος ♪ 9 00:00:23,545 --> 00:00:25,112 - Γεια; - Φραγκίνα. 10 00:00:25,242 --> 00:00:26,939 Δεν με βλέπεις να σε καλώ; 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,767 Συγγνώμη, μαμά, είμαι εκτελώντας μόνο μερικές δουλειές 12 00:00:28,854 --> 00:00:30,421 πριν επιστρέψετε στη δουλειά. 13 00:00:30,552 --> 00:00:31,920 Εντάξει, καλά άκου θυμάσαι 14 00:00:31,944 --> 00:00:33,990 ότι η φίλη μου, Τζορτζίνα, 15 00:00:34,077 --> 00:00:36,166 ο γιος της έρχεται να σε συναντήσει σήμερα. 16 00:00:36,297 --> 00:00:38,821 - Ο γιος της; - Ο εργολάβος. 17 00:00:38,864 --> 00:00:40,692 Α, ναι, θυμάμαι. 18 00:00:40,823 --> 00:00:41,954 Τζέιντεν; 19 00:00:41,998 --> 00:00:44,261 - Το όνομά του είναι Τζέιλεν. - Ε. 20 00:00:44,392 --> 00:00:46,524 Τζέιλεν, κατάλαβα. 21 00:00:46,611 --> 00:00:48,091 Εντάξει, ω, ω, άκου. 22 00:00:48,135 --> 00:00:50,920 Να θυμάστε ότι είμαστε κλάδεμα του δέντρου απόψε. 23 00:00:51,051 --> 00:00:53,183 Φυσικά, μαμά, μπορεί να χρειαστεί να δουλέψω 24 00:00:53,227 --> 00:00:55,229 λίγο αργά, αλλά θα είμαι εκεί. 25 00:00:55,316 --> 00:00:58,362 Αγάπη μου, ξέρεις τι; Ανησυχώ τόσο πολύ για σένα. 26 00:00:58,406 --> 00:01:01,713 Ξέρεις, αυτή η δουλειά έχει σε έκανε να πας ασταμάτητα. 27 00:01:01,844 --> 00:01:04,238 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, μαμά, τα πάω καλά. 28 00:01:04,368 --> 00:01:07,458 Πρέπει να πάω. Και τα λέμε αργότερα, εντάξει; σε αγαπώ. 29 00:01:07,502 --> 00:01:08,938 Σε αγαπώ περισσότερο. 30 00:01:19,166 --> 00:01:21,211 - Απόγευμα. - Γεια, αφεντικό. 31 00:01:21,255 --> 00:01:23,561 - Θα τα πάρω. - Ευχαριστώ, Τία. Ρενέ. 32 00:01:23,648 --> 00:01:25,476 Μην ξεχάσετε να μου στείλετε αυτά τα δείγματα υφασμάτων. 33 00:01:25,563 --> 00:01:27,106 - Έπρεπε χθες. - Από πάνω. 34 00:01:27,130 --> 00:01:28,044 Γεια, αφεντικό, δες αυτό. 35 00:01:28,131 --> 00:01:30,002 Α, μου αρέσει αυτό το χρώμα. 36 00:01:30,133 --> 00:01:31,743 Ωχ, τα πράγματα είναι βαριά. 37 00:01:31,787 --> 00:01:33,484 Βαρύ συνήθως σημαίνει ακριβό. 38 00:01:33,615 --> 00:01:34,920 Είναι τα δώρα μου εδώ; 39 00:01:35,051 --> 00:01:36,531 Πρέπει να περιμένετε μέχρι τα Χριστούγεννα για να δείτε. 40 00:01:39,621 --> 00:01:42,102 Δείτε αν μπορείτε να επαναπρογραμματίσετε η συνάντησή μας με τον Ρότζερ. 41 00:01:42,232 --> 00:01:44,060 Πρέπει να έχω ένα οικογενειακό δείπνο απόψε. 42 00:01:44,147 --> 00:01:45,603 - Θα κάνει. - Και πήραμε το δρομολόγιο 43 00:01:45,627 --> 00:01:47,977 - για τη φωτογράφιση του Μιλάνου; -Εδώ ακριβώς. 44 00:01:48,064 --> 00:01:49,413 Καλά. Τι είναι αυτά; 45 00:01:49,544 --> 00:01:52,460 Α, αυτά; Μόλις σήμερα τα έφτιαξα. 46 00:01:52,503 --> 00:01:55,332 Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, 47 00:01:55,419 --> 00:01:58,161 Ο Μπλίτζεν, ο Ρούντολφ... και ο Τζαμάλ. 48 00:01:58,205 --> 00:02:00,294 - Τζαμάλ;! - Τζαμάλ, κορίτσι! 49 00:02:01,730 --> 00:02:03,993 Ο τύπος είναι νέος, μόλις τον γνώρισα. Μεγάλη ιστορία. 50 00:02:04,124 --> 00:02:05,386 - Τία. - Ναι. 51 00:02:05,473 --> 00:02:06,822 Μου είπες ότι αργούσες 52 00:02:06,952 --> 00:02:08,234 λόγω ραντεβού γιατρού. 53 00:02:08,258 --> 00:02:09,955 Όχι ραντεβού για νύχια. 54 00:02:09,999 --> 00:02:12,958 Α, τα έκανα και τα δύο. 55 00:02:13,002 --> 00:02:14,362 Και μην ξεχάσετε να καλέσετε τον αποδοκιμαστή σας. 56 00:02:14,438 --> 00:02:17,180 - Α, και σου τα έστειλε. - Ωχ. 57 00:02:19,487 --> 00:02:20,487 Με συγχωρείτε. 58 00:02:23,534 --> 00:02:27,321 - Με συγχωρείς, είσαι Fancy; - Είμαι η Φράνσιν. 59 00:02:27,451 --> 00:02:30,150 Εντάξει, συγγνώμη για αυτό. 60 00:02:30,237 --> 00:02:32,239 - Τζέιλεν Χάρις. - Είμαι η βοηθός της, Τία, γεια. 61 00:02:32,282 --> 00:02:35,459 - Ωραία νύχια. - Ω, ευχαριστώ. 62 00:02:35,546 --> 00:02:38,114 Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Έρως... 63 00:02:38,158 --> 00:02:39,811 Τία; 64 00:02:39,855 --> 00:02:41,465 - Ναι; - Ευχαριστώ. 65 00:02:42,684 --> 00:02:44,816 Καλές γιορτές Τζέιλεν. 66 00:02:49,821 --> 00:02:52,868 - Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα. - Ομοίως. 67 00:02:52,998 --> 00:02:54,435 Οπότε υποθέτω ότι οι μητέρες μας είναι φίλες. 68 00:02:54,522 --> 00:02:57,002 Φίλοι και παλιοί συνεργάτες μπαστούνι. 69 00:02:57,089 --> 00:02:58,449 Δεν πίστευα ότι και τα δύο ήταν πιθανά. 70 00:03:04,706 --> 00:03:07,274 Α, λοιπόν, ακούω ότι θέλεις φτιάξε το σπίτι σου 71 00:03:07,361 --> 00:03:09,145 πιο προσιτό σε άτομα με προβλήματα όρασης. 72 00:03:09,189 --> 00:03:11,103 Ναι, στην πραγματικότητα είναι το σπίτι της μαμάς μου. 73 00:03:11,147 --> 00:03:12,387 Πρόσφατα μετακόμισα μαζί της 74 00:03:12,453 --> 00:03:14,281 γιατί έχει εκφύλιση της ωχράς κηλίδας 75 00:03:14,324 --> 00:03:16,196 και αρχίζει να χάνει την όρασή της. 76 00:03:16,239 --> 00:03:19,373 - Ω, λυπάμαι που το ακούω αυτό. - Ευχαριστώ. 77 00:03:19,547 --> 00:03:21,549 Εννοώ, μαζί με το είναι ένας φανταστικός μπαστούνι, 78 00:03:21,679 --> 00:03:23,551 είναι επίσης μια απίστευτη καλλιτέχνιδα. 79 00:03:23,638 --> 00:03:26,380 Οπότε μπορείτε μόνο να φανταστείτε πόσο δύσκολο ήταν. 80 00:03:26,467 --> 00:03:27,903 Ω, κακή μου. 81 00:03:28,077 --> 00:03:31,167 Αλλά έχεις τον σωστό τύπο γιατί έχω κάποιες ιδέες. 82 00:03:31,298 --> 00:03:33,517 Fancy, έχεις ακούσει καν για τη Lyla; 83 00:03:33,648 --> 00:03:35,495 Προσπάθησα να πάρω σε επαφή με την κυρία Αφεντικό 84 00:03:35,519 --> 00:03:37,434 - όλη την εβδομάδα. Χμμ. - Ζερμέν. 85 00:03:37,521 --> 00:03:39,262 Είμαι στη μέση μιας συνάντησης. 86 00:03:39,349 --> 00:03:44,049 Ω. λυπάμαι πολύ. 87 00:03:44,136 --> 00:03:45,940 Αλλά στην πραγματικότητα, χρειαζόμαστε εγκρίθηκαν αυτές οι εικόνες διαφημίσεων. 88 00:03:45,964 --> 00:03:47,804 Έχουμε ήδη λείψει δύο προθεσμίες δημοσίευσης. 89 00:03:47,923 --> 00:03:49,098 Της μίλησα χθες 90 00:03:49,185 --> 00:03:50,621 και μου είπε να τα εγκρίνω. 91 00:03:50,708 --> 00:03:53,407 Εσείς; Πραγματικά; 92 00:03:53,450 --> 00:03:54,799 Αχ... 93 00:03:54,930 --> 00:03:56,845 συγγνώμη. Μπορείς να μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο; 94 00:03:56,975 --> 00:03:59,195 Κανένα πρόβλημα. 95 00:04:01,197 --> 00:04:04,287 Ζερμέν, οι εικόνες είναι τόσο σκοτεινές. 96 00:04:04,331 --> 00:04:06,768 Η μάρκα της Lyla υποτίθεται να είναι ζωηρή και φωτεινή. 97 00:04:06,898 --> 00:04:08,552 - Ναι. - Γεια; 98 00:04:08,683 --> 00:04:10,902 - Μπορούν να τα ελαφρύνουν λίγο; - Μμ-μμ. 99 00:04:10,946 --> 00:04:12,208 Πιο σκοτεινό στις σκέψεις μου ακριβώς. 100 00:04:12,252 --> 00:04:14,645 Θα τα μεταφέρω στο editorial. 101 00:04:16,517 --> 00:04:18,519 - Καλές γιορτές. μμ. - Το ίδιο και σε σένα. 102 00:04:22,305 --> 00:04:25,047 - Λυπάμαι πολύ. - Είναι εντάξει. 103 00:04:25,134 --> 00:04:26,614 - Απίστευτο. - Το υπόσχομαι. 104 00:04:26,657 --> 00:04:29,051 Το αφεντικό, η Τζίτζι, σε χρειάζεται στην εφαρμογή. 105 00:04:29,094 --> 00:04:30,357 Και η Lyla ανέφερε ότι θέλει 106 00:04:30,444 --> 00:04:32,054 το φόρεμα Holly σε φούξια γραμμή, 107 00:04:32,141 --> 00:04:34,796 αλλά δεν έχουμε επιβεβαίωση πάνω στο οποίο φούξια μόλις ακόμα. 108 00:04:34,926 --> 00:04:37,799 Υπάρχουν όντως περισσότερα από ένα φούξια; 109 00:04:37,886 --> 00:04:41,281 Ναί. Να-εκεί το βαθύ φούξια. 110 00:04:41,368 --> 00:04:42,934 Υπάρχει ένα γαλλικό φούξια. 111 00:04:43,065 --> 00:04:44,719 Υπάρχει μια αντίκα φούξια. 112 00:04:44,806 --> 00:04:48,940 - Υπάρχει ένα τριαντάφυλλο φούξια. - Και υπάρχει φούξια φωτιά. 113 00:04:52,944 --> 00:04:54,685 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 114 00:04:59,995 --> 00:05:03,172 Τία, πώς καιρούς πρέπει να σου πω 115 00:05:33,333 --> 00:05:35,683 Φιου. Αυτό πήρε για πάντα. 116 00:05:35,726 --> 00:05:37,554 Ελπίζω να μην κρατήσαμε την Τζέιλεν περιμένει πάρα πολύ. 117 00:05:37,685 --> 00:05:38,947 Ναι και εγώ. 118 00:05:46,650 --> 00:05:48,565 Όπως έλεγε πάντα η γιαγιά μου. 119 00:05:48,652 --> 00:05:51,481 «Σάντια, ένας άντρας θα εξαφανιστεί πιο γρήγορα 120 00:05:51,525 --> 00:05:52,874 παρά ένα δωρεάν δείγμα στην Costco!» 121 00:05:54,397 --> 00:05:56,181 Ξεχνώ πάντα το όνομά σου είναι Shantia. 122 00:05:56,312 --> 00:05:58,706 Γεια σου. Τουλάχιστον άφησε τον αριθμό του 123 00:05:58,793 --> 00:05:59,924 7-7-3-5... 124 00:06:00,011 --> 00:06:02,187 Συγγνώμη. Εκπληκτική επιτυχία. 125 00:06:02,231 --> 00:06:03,885 Τουλάχιστον να το γράψω. 126 00:06:05,234 --> 00:06:07,541 Γεια σας κυρίες. 127 00:06:07,628 --> 00:06:08,977 - Γεια, Λύλα. - Γεια, Λύλα. 128 00:06:09,064 --> 00:06:11,066 Ω, κυρίες. 129 00:06:11,196 --> 00:06:14,374 Γνωρίστε τον Buhle. 130 00:06:14,461 --> 00:06:15,897 - Γεια, Μπούλε. - Γεια, Μπούλε. 131 00:06:16,027 --> 00:06:17,638 Άκου, ξέρω ότι απολαμβάνεις 132 00:06:17,681 --> 00:06:19,161 ο χρόνος σας στη Νότια Αφρική. 133 00:06:19,248 --> 00:06:20,423 Αλλά όσο έχω εσένα, 134 00:06:20,510 --> 00:06:21,729 υπάρχουν αρκετά πράγματα 135 00:06:21,772 --> 00:06:22,773 Πρέπει να σε προλάβω. 136 00:06:22,817 --> 00:06:24,732 Ω, Φανσί αγάπη μου. 137 00:06:24,775 --> 00:06:26,908 Μπορείτε απλά να τα βάλετε όλα στο email; 138 00:06:26,995 --> 00:06:28,866 Σίγουρος. Σίγουρος. 139 00:06:28,910 --> 00:06:32,392 Θα επιστρέψω στο κρύο τη Δευτέρα. 140 00:06:32,522 --> 00:06:33,958 Ωχ. 141 00:06:34,132 --> 00:06:37,005 Σε ευχαριστώ, Fancy, για πάντα κρατώντας τα πράγματα σε λειτουργία. 142 00:06:37,135 --> 00:06:41,226 Φιλί, φιλί. Ωχ. 143 00:06:41,270 --> 00:06:43,577 Αντίο, Λύλα. 144 00:06:43,664 --> 00:06:47,755 Οπότε... περιμένει από σένα κάνε τη δουλειά σου και τη δική της, 145 00:06:47,842 --> 00:06:50,148 ενώ αυτή εκεί πέρα φωτίζεται με τον πρίγκιπα Akeem; 146 00:06:50,279 --> 00:06:51,541 - Αυτή είναι η Λίλα. - Κοίτα. 147 00:06:51,672 --> 00:06:53,195 Ξέρω ότι σπάνια ζητάς τη γνώμη μου. 148 00:06:53,282 --> 00:06:55,110 - Μα... - Κι όμως, πάντα το δίνεις. 149 00:06:55,197 --> 00:06:58,809 Αφεντικό, πότε θα το αφήσεις πάω από την κάπα της υπεργυναίκας; 150 00:06:58,940 --> 00:07:01,290 Ξέρω ότι παίρνει λίγο πιο σφιχτό στο λαιμό. 151 00:07:01,377 --> 00:07:03,379 Ως μαύρη γυναίκα σε αυτόν τον κλάδο, 152 00:07:03,466 --> 00:07:05,947 Δυστυχώς, δεν έχουμε αυτή την πολυτέλεια. 153 00:07:06,034 --> 00:07:10,473 Άλλωστε μόνο εμείς μπορούμε να φοράμε την κάπα και να την κάνεις μόδα. 154 00:07:10,517 --> 00:07:12,519 Πραγματικά θαυμάζω αυτό σε σένα, αφεντικό. 155 00:07:12,562 --> 00:07:14,129 - Χμμ. - Υποθέτω ότι θα ήθελα 156 00:07:14,259 --> 00:07:15,913 οι άνθρωποι γύρω σας εκτιμούσαν 157 00:07:16,000 --> 00:07:17,915 όλα αυτά που κάνεις για αυτούς, 158 00:07:18,002 --> 00:07:19,743 γιατί κάνεις πολλά. 159 00:07:20,657 --> 00:07:21,353 Σας ευχαριστώ. 160 00:07:21,484 --> 00:07:23,051 Καλώς ήρθες, αφεντικό. 161 00:07:25,009 --> 00:07:29,187 ♪ Ο πρώτος Noel 162 00:07:29,318 --> 00:07:33,975 ♪ Ο άγγελος είπε ♪ 163 00:07:34,105 --> 00:07:38,545 ♪ Ήταν σε ορισμένους φτωχούς βοσκούς ♪ 164 00:07:38,632 --> 00:07:40,547 Ποιος εμποδίζει το δρόμο; 165 00:07:44,507 --> 00:07:49,512 Γεια, μωρό μου. 166 00:07:49,599 --> 00:07:51,427 - Γεια, μωρό μου. - Πήρα τα λουλούδια. 167 00:07:51,514 --> 00:07:53,647 Είναι τόσο όμορφα. 168 00:07:53,690 --> 00:07:55,953 Ξέρεις ότι θα κάνω τα αγαπημένα σου απόψε. 169 00:07:56,040 --> 00:07:57,607 Το γνωστό μου κοτόπουλο «Marry Me». 170 00:07:57,651 --> 00:07:59,957 Μωρό μου, δεν θα τα καταφέρω απόψε. 171 00:08:00,044 --> 00:08:01,481 Γιατί όχι; 172 00:08:01,524 --> 00:08:03,308 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και μέρες. 173 00:08:03,395 --> 00:08:06,398 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι, ε, Ξέχασα ότι είναι τα γενέθλια του αφεντικού μου 174 00:08:06,529 --> 00:08:08,226 και παίρνει μια ολόκληρη ομάδα έξω για ποτά 175 00:08:08,313 --> 00:08:11,795 και θα πάρω αυτή η ανώτερη θέση αντιπροέδρου. 176 00:08:11,926 --> 00:08:14,494 Αυτή είναι η στιγμή που μπαίνει στο παιχνίδι το schmoozing. 177 00:08:14,537 --> 00:08:16,800 Έλα, Ρίτσαρντ, είναι διακοπές. 178 00:08:16,931 --> 00:08:18,731 Οι άνθρωποι ξοδεύουν χρόνο με τα αγαπημένα τους πρόσωπα 179 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 και όλοι είναι ενθουσιασμένοι που σε βλέπουν. 180 00:08:20,717 --> 00:08:23,566 Κοίτα, ίσως μπορώ να φύγω λίγο νωρίς. 181 00:08:23,590 --> 00:08:26,506 Ξέρεις τι; Είναι εντάξει. 182 00:08:26,593 --> 00:08:28,420 Ξέρω πόσο η προώθηση σημαίνει για εσάς 183 00:08:28,508 --> 00:08:30,335 και δεν θέλω να μπω στον δρόμο σε αυτό. 184 00:08:30,422 --> 00:08:31,728 Απλά μου έλειψες. 185 00:08:31,859 --> 00:08:34,514 Ναι, μωρό μου, ξέρεις τι; Μου λείπεις και εσύ. 186 00:08:34,557 --> 00:08:36,124 Πρέπει να πάω. Σε αγαπώ. 187 00:08:37,821 --> 00:08:38,822 Αγαπώ κι εσένα. 188 00:08:40,911 --> 00:08:42,260 Ω! 189 00:08:42,347 --> 00:08:43,958 Ω, Θεέ μου. 190 00:08:54,838 --> 00:08:56,274 Πρώτα με φαντάζεσαι στο γραφείο σου, 191 00:08:56,361 --> 00:08:57,817 τότε πετάς το φορτηγό μου. 192 00:08:57,841 --> 00:08:59,161 Ω, παρακαλώ, είμαι έκπληκτος 193 00:08:59,190 --> 00:09:00,714 αυτό το ρεζερβουάρ δεν έκανε ζημιά στο αυτοκίνητό μου. 194 00:09:00,801 --> 00:09:02,803 Δεξαμενή; Αυτό είναι το φορτηγό εργασίας μου. 195 00:09:02,890 --> 00:09:04,718 - Πόσο επαγγελματίας είσαι... - Φανταχτερό. 196 00:09:04,848 --> 00:09:08,243 - Ναι, μαμά. - Γεια, τι συμβαίνει εκεί έξω; 197 00:09:08,330 --> 00:09:10,332 Χτύπησα ελαφρά το τανκ του Τζέιλεν. 198 00:09:10,419 --> 00:09:11,570 Επειδή έστελνε μηνύματα και οδηγούσε. 199 00:09:11,594 --> 00:09:13,509 Ουσιαστικά ήμουν παρκαρισμένος. 200 00:09:13,596 --> 00:09:15,206 Ε... Εντάξει, τουλάχιστον νόμιζα ότι ήμουν. 201 00:09:15,337 --> 00:09:16,947 Fancy, πόσες φορές στο έχω πει 202 00:09:17,034 --> 00:09:20,168 - για το τηλέφωνο σκυλάκι; - Σνιτς. 203 00:09:20,298 --> 00:09:22,518 Άκου, κάνει κρύο εδώ έξω. Θα έρθετε όλοι στο σπίτι. 204 00:09:22,562 --> 00:09:24,259 Δεν θέλω αυτούς τους αδιάκριτους γείτονες 205 00:09:24,389 --> 00:09:25,869 όλα στην επιχείρησή μου. 206 00:09:25,956 --> 00:09:27,175 Εντάξει, μαμά. 207 00:09:31,353 --> 00:09:34,312 - Μμ. - Άσε με να σε βοηθήσω με αυτά. 208 00:09:34,399 --> 00:09:36,750 Ευχαριστώ, Jaylen. 209 00:09:36,793 --> 00:09:39,100 Λυπάμαι που σε περιμένω νωρίτερα. 210 00:09:39,143 --> 00:09:41,711 Λοιπόν, σε εκτιμώ να με βρει για συγγνώμη. 211 00:09:41,755 --> 00:09:44,496 Μπορώ να σε εντοπίσω, εντάξει; Μένω εδώ. 212 00:09:44,584 --> 00:09:47,325 Η καλύτερη ερώτηση είναι, τι κανεις εδω 213 00:09:47,412 --> 00:09:48,588 Να πω στη μαμά μου για μένα; 214 00:09:48,718 --> 00:09:50,198 Στην πραγματικότητα, με πήρε τηλέφωνο η μητέρα σου. 215 00:09:50,328 --> 00:09:51,939 Η βρύση έχει διαρροή. 216 00:09:52,113 --> 00:09:53,767 Μπορεί να μην βλέπει όπως παλιά, 217 00:09:53,897 --> 00:09:55,725 αλλά από αυτά τα αυτιά δεν λείπει τίποτα. 218 00:09:59,729 --> 00:10:03,646 - Ουάου, αυτό είναι εντυπωσιακό. - Ευχαριστώ. 219 00:10:03,690 --> 00:10:05,735 - Το έβαψες αυτό; - Μμ-μμ, το έκανα. 220 00:10:05,779 --> 00:10:08,172 Ήταν ο εκλιπών σύζυγός μου, ο Γουόλτ. 221 00:10:08,303 --> 00:10:11,436 Αρχικά, υποτίθεται να είναι ένα γυμνό πορτρέτο, 222 00:10:11,567 --> 00:10:14,788 αλλά επέμενε να τον καλύψω. 223 00:10:14,875 --> 00:10:17,791 - Και η κόρη του σε ευχαριστεί. - Ω. 224 00:10:17,878 --> 00:10:20,184 - Ουάου, ουάου, ούα. σε πήρα. - Προσοχή, μαμά. 225 00:10:20,315 --> 00:10:22,404 Λοιπόν, ξέρεις, αυτές οι καταραμένες σανίδες δαπέδου. 226 00:10:22,491 --> 00:10:24,536 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνεχίζω να το κάνω αυτό 227 00:10:24,624 --> 00:10:26,974 αφού ήμουν τόσο καιρό στο σπίτι του. 228 00:10:27,017 --> 00:10:29,019 Μαμά, απλά πρέπει κάντε μερικές προσαρμογές, 229 00:10:29,150 --> 00:10:32,196 έτσι είναι πιο εύκολο για σένα μετακινηθείτε, αυτό είναι όλο. 230 00:10:32,327 --> 00:10:36,810 Λοιπόν, αφού μίλησες στο Fancy, πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 231 00:10:36,853 --> 00:10:38,681 Λοιπόν, πόσο καιρό έχει ζούσες σε αυτό το σπίτι; 232 00:10:38,812 --> 00:10:41,336 Στην πραγματικότητα, ήταν το παιδικό σπίτι του συζύγου μου, 233 00:10:41,466 --> 00:10:42,946 οπότε πέρασε καιρός. 234 00:10:43,033 --> 00:10:45,340 Εντάξει, μπορώ να φτιάξω τη βρύση απόψε, 235 00:10:45,383 --> 00:10:47,864 ξεκινήστε από την προσβασιμότητα αναβαθμίσεις αύριο, 236 00:10:47,951 --> 00:10:49,953 αλλά από την όψη του, αυτό το σπίτι έχει ακόμα 237 00:10:50,084 --> 00:10:53,174 τα αρχικά του υδραυλικά, που ίσως χρειαστεί να αντικατασταθούν. 238 00:10:53,217 --> 00:10:55,935 Λοιπόν, έτσι είναι χρεώνετε τους πελάτες σας, 239 00:10:55,959 --> 00:10:58,396 απλά κοιτάζοντας τριγύρω; 240 00:10:58,527 --> 00:11:00,311 Όχι, είμαι μόνο ένας από αυτούς τους ανθρώπους 241 00:11:00,355 --> 00:11:01,617 που του αρέσει να κάνει τη δουλειά, 242 00:11:01,661 --> 00:11:03,271 χωρίς να περιμένει ο κόσμος. 243 00:11:03,401 --> 00:11:04,707 Είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνεις. 244 00:11:11,714 --> 00:11:15,805 Α, ε... Λοιπόν, ε, πόσο-πόσο θα κοστίσει; 245 00:11:15,849 --> 00:11:17,328 Θα επικοινωνήσω μαζί σας για αυτό, 246 00:11:17,415 --> 00:11:19,287 αλλά η διαρροή είναι στο σπίτι. 247 00:11:19,330 --> 00:11:21,419 Μόνο αν συμφωνήσετε να γίνετε μέλος μας 248 00:11:21,506 --> 00:11:24,640 για το κλάδεμα των δέντρων της οικογένειάς μας Χριστουγεννιάτικο δείπνο απόψε. 249 00:11:24,727 --> 00:11:27,034 Δεσποινίς Έβελιν, τι είδους άνθρωπος θα ήμουν 250 00:11:27,077 --> 00:11:29,166 να χαμηλώσει ένα πιάτο της μαγειρικής σας στο σπίτι; 251 00:11:29,253 --> 00:11:30,690 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 252 00:11:30,777 --> 00:11:32,866 Δεν είμαι ο τύπος μαγειρικής, αλλά βλέπετε 253 00:11:32,996 --> 00:11:36,304 Fancy μου, είναι σεφ εδώ γύρω. 254 00:11:36,434 --> 00:11:38,045 Ω. 255 00:11:44,007 --> 00:11:45,447 Ακριβώς όπως το δείπνο, αυτά τα επιδόρπια 256 00:11:45,530 --> 00:11:47,794 φαίνονται σχεδόν πολύ όμορφα για να φάνε. 257 00:11:47,837 --> 00:11:49,772 Και αυτός ο μικρός Μαύρος Άγιος Βασίλης πρόσθεσες στο δέντρο; 258 00:11:49,796 --> 00:11:52,015 - Τόσο χαριτωμένο, αδελφή! - Ευχαριστώ, αδελφή. 259 00:11:52,146 --> 00:11:53,756 Το βρήκα ενώ τελείωσα 260 00:11:53,843 --> 00:11:55,410 τα χριστουγεννιάτικα ψώνια μου σήμερα. 261 00:11:55,497 --> 00:11:57,605 Θα είχες ήδη τελειώσει τα χριστουγεννιάτικα ψώνια σας. 262 00:11:57,629 --> 00:12:00,763 Ναι, το φτιάχνεις οι γονείς στο δωμάτιο φαίνονται άσχημα. 263 00:12:00,807 --> 00:12:02,349 Malik, παρακαλώ μην συγκρίνετε τον εαυτό σας 264 00:12:02,373 --> 00:12:04,245 για την αδερφή μου, δεν είναι άνθρωπος. 265 00:12:04,332 --> 00:12:06,551 Α, ναι; Και γιατί είναι αυτό; 266 00:12:06,595 --> 00:12:09,598 Ήταν πάντα μια σούπερ μεγάλη αδερφή. 267 00:12:09,641 --> 00:12:10,967 Ξέρεις, ήταν στην αίθουσα τοκετού 268 00:12:10,991 --> 00:12:12,688 όταν γέννησα την Kaiya, 269 00:12:12,775 --> 00:12:14,864 και όχι μόνο επειδή την χρειαζόμουν. 270 00:12:14,951 --> 00:12:16,866 Αλλά επειδή την χρειαζόμουν κι εγώ. 271 00:12:16,953 --> 00:12:19,651 Σίγουρα έκανε. 272 00:12:19,782 --> 00:12:21,436 Σχεδίασε το νυφικό μου, 273 00:12:21,566 --> 00:12:24,178 και μάλιστα έκανε Φορέματα για το χορό της Μπελ και εγώ. 274 00:12:24,221 --> 00:12:25,832 Το θυμάσαι, Μπελ; 275 00:12:25,875 --> 00:12:27,374 Μμ, ναι, και δεν ήταν απλά φορέματα. 276 00:12:27,398 --> 00:12:30,793 Ήταν εκπληκτικοί, φορέματα σε επίπεδο ραπτικής. 277 00:12:30,837 --> 00:12:32,490 Ο κόσμος μας νόμιζε τους πέταξε από το Παρίσι. 278 00:12:32,577 --> 00:12:35,842 Εκπληκτική επιτυχία. Μπορούσα μόνο να φανταστώ τι φορούσες στον χορό. 279 00:12:35,972 --> 00:12:38,192 Στην πραγματικότητα δεν πήγα στον χορό. 280 00:12:41,412 --> 00:12:43,153 Συγγνώμη, είναι δουλειά, επιστρέψτε αμέσως. 281 00:12:45,721 --> 00:12:47,767 Μαμά, θα ζωγραφίζεις ακόμα; 282 00:12:47,810 --> 00:12:49,551 μελόψωμο σπίτια με την Kaiya και εγώ; 283 00:12:49,594 --> 00:12:51,727 Α, φυσικά και είμαι. 284 00:12:51,814 --> 00:12:53,183 Αλλά ξέρετε, ίσως χρειαστεί να βοηθήσετε 285 00:12:53,207 --> 00:12:54,948 grammy λίγο περισσότερο φέτος, 286 00:12:55,035 --> 00:12:59,213 γιατί τα μάτια της δεν είναι αυτό που ήταν παλιά. 287 00:12:59,343 --> 00:13:02,129 Συγγνώμη, θα το έπαιρνα ξεφορτωθώ το τηλέφωνο αν μπορούσα. 288 00:13:02,259 --> 00:13:04,479 Και γιατί δεν μπορείς; 289 00:13:04,609 --> 00:13:06,698 Λοιπόν, ξέρετε, στην εποχή μου, 290 00:13:06,786 --> 00:13:07,980 όταν δεν ήθελες να μιλήσεις σε κάποιον, 291 00:13:08,004 --> 00:13:10,093 απλά δεν άνοιξες την πόρτα. 292 00:13:10,224 --> 00:13:12,574 Τώρα, τώρα μπορείτε να καλέσετε, μπορείτε να στείλετε μήνυμα, 293 00:13:12,617 --> 00:13:15,490 - μπορείτε να αντιμετωπίσετε τη συνομιλία. - FaceTime. 294 00:13:15,577 --> 00:13:17,448 Οτιδήποτε. 295 00:13:17,535 --> 00:13:19,426 Fancy, απλά πρέπει μάθετε πώς να βάζετε όρια. 296 00:13:19,450 --> 00:13:21,670 Μόλις έκλεισα το τηλέφωνό μου όποτε θέλω να είμαι παρών. 297 00:13:21,713 --> 00:13:24,586 Ω, είμαι πολύ παρών. 298 00:13:24,629 --> 00:13:26,370 Λοιπόν, Jaylen, 299 00:13:26,414 --> 00:13:28,720 μπορείς να μας πεις λίγο περισσότερα για τον εαυτό σου; 300 00:13:28,851 --> 00:13:30,287 Θέλει να μάθει αν είσαι single. 301 00:13:32,202 --> 00:13:34,770 - Λοιπόν, έχω χωρίσει. - Μμμ. 302 00:13:34,857 --> 00:13:36,182 Λίγο περισσότερο από ένα χρόνο τώρα. 303 00:13:36,206 --> 00:13:38,774 Μμ, λυπάμαι που το ακούω. 304 00:13:38,861 --> 00:13:41,603 - Είσαι ραντεβού; Τι; -Τώρα μωρό μου. 305 00:13:41,646 --> 00:13:42,972 Ορκίζομαι ότι είναι προξενήτρα. 306 00:13:42,996 --> 00:13:45,215 Σώπα, γιατί αν δεν ήμουν εγώ 307 00:13:45,346 --> 00:13:48,523 σου λέω για τον μηχανικό Συναντήθηκα στο Whole Foods, 308 00:13:48,610 --> 00:13:50,830 δεν θα καθόσουν δίπλα στον αρραβωνιαστικό σου τώρα 309 00:13:50,960 --> 00:13:52,527 με αυτόν τον μεγάλο βράχο στο δάχτυλό σου. 310 00:13:53,833 --> 00:13:56,357 Και τα πέντε καράτια... 311 00:13:56,444 --> 00:13:59,186 Εντάξει, είμαι ο μόνος single άτομο στο δωμάτιο ή τι; 312 00:14:00,709 --> 00:14:03,233 Λοιπόν, έχω ένα αγόρι, οπότε, ναι. 313 00:14:03,320 --> 00:14:04,931 Πού είναι το αγόρι μου, Ρίτσαρντ; 314 00:14:05,105 --> 00:14:07,281 Ήθελε να είναι εδώ, αλλά έπρεπε να εργαστεί εκδήλωση, έτσι. 315 00:14:07,368 --> 00:14:09,326 - Έκπληξη, έκπληξη. - Τι κάνει πάλι; 316 00:14:09,370 --> 00:14:10,937 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται; 317 00:14:11,067 --> 00:14:13,287 Είμαστε απλά χαρούμενοι έχεις εδώ, Τζέιλεν. 318 00:14:13,417 --> 00:14:15,376 - Μαμά. - Εντάξει, εντάξει. 319 00:14:15,506 --> 00:14:18,074 Και σε αυτό το σημείωμα, Θα ήθελα να σηκώσω ένα ποτήρι 320 00:14:18,118 --> 00:14:20,207 και σας ευχαριστώ όλους για με καλωσορίζεις στο σπίτι σου 321 00:14:20,337 --> 00:14:23,732 και στο πρόσφατα αρραβωνιασμένο ζευγάρι, Άντονι και Μπελ. 322 00:14:23,863 --> 00:14:26,474 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια, αδελφή. 323 00:14:26,561 --> 00:14:28,041 Και με αυτό, 324 00:14:28,171 --> 00:14:29,931 έχουμε ένα ιδιαίτερο ανακοίνωση που θέλουμε να κάνουμε. 325 00:14:29,956 --> 00:14:31,740 Ω, τι; Η Kaiya παίρνει ξαδέρφη; 326 00:14:31,871 --> 00:14:34,351 Κόψτε ταχύτητα. 327 00:14:34,438 --> 00:14:37,224 Η Μπελ κι εγώ αποφασίσαμε την ημερομηνία του γάμου. 328 00:14:37,311 --> 00:14:39,879 Αποφασίσαμε να ακολουθήσουμε την παράδοση της οικογένειας του Μπαλεντίνου 329 00:14:40,009 --> 00:14:42,707 και να παντρευτούν την παραμονή των Χριστουγέννων. 330 00:14:42,794 --> 00:14:44,448 - Ναι. - Ουάου. 331 00:14:44,535 --> 00:14:46,407 Ναι, είναι μια άλλη οικογενειακή παράδοση 332 00:14:46,537 --> 00:14:48,975 που κάθε Μπαλεντίνος γυναίκα παντρεύεται 333 00:14:49,062 --> 00:14:51,455 ακριβώς εδώ την παραμονή των Χριστουγέννων. 334 00:14:51,586 --> 00:14:54,110 Εντάξει, θα έχουμε ένας υπέροχος Χριστουγεννιάτικος γάμος 335 00:14:54,197 --> 00:14:55,372 του χρόνου. 336 00:14:57,026 --> 00:14:58,854 - Στην πραγματικότητα... - Στην πραγματικότητα... 337 00:14:58,941 --> 00:15:01,596 Δεν θέλουμε να περιμένουμε τόσο πολύ. 338 00:15:01,726 --> 00:15:05,687 Ναι, ποιο είναι το νόημα σε αναμονή πότε, ξέρεις; 339 00:15:05,774 --> 00:15:08,603 Λέτε αυτή την παραμονή Χριστουγέννων 340 00:15:08,733 --> 00:15:11,780 - όπως σε τρεις εβδομάδες από τώρα; - Είμαι. 341 00:15:11,867 --> 00:15:17,046 Και εσύ και η Fancy είστε θα είναι οι προγραμματιστές του γάμου μου. 342 00:15:17,090 --> 00:15:19,309 - Περίμενε, ποιος και ποιος; - Ποιος και ποιος; 343 00:15:19,396 --> 00:15:20,745 Μπελ, χρειάζεται ένα, 344 00:15:20,789 --> 00:15:22,965 - ένα χρόνο για να προγραμματίσετε έναν γάμο. - Ακριβώς. 345 00:15:23,096 --> 00:15:25,176 Και δεν θέλω να ρίξω ένα κλειδί στα σχέδιά σου, 346 00:15:25,228 --> 00:15:26,795 αλλά θα με πάρει περισσότερο από ένα μήνα 347 00:15:26,926 --> 00:15:28,468 για να φτιάξουν τα υδραυλικά και όλα. 348 00:15:28,492 --> 00:15:30,103 Μπελ, το σκέφτηκες καλά; 349 00:15:30,190 --> 00:15:31,887 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 350 00:15:31,931 --> 00:15:33,802 - Ούτε εγώ, Μπελ. - Φανταχτερό. 351 00:15:48,556 --> 00:15:50,558 Θα σταματήσεις;! 352 00:15:51,646 --> 00:15:54,475 Σταματήστε αυτή τη φασαρία. 353 00:15:54,518 --> 00:15:57,782 Άκου, η Μπελ κι εγώ έχουμε μιλήσει γι' αυτό. 354 00:15:57,869 --> 00:16:01,177 Όπως ξέρει ότι αυτό μπορεί να είναι τα τελευταία Χριστούγεννα 355 00:16:01,351 --> 00:16:04,267 ότι θα μπορέσω να τη δω στο νυφικό της. 356 00:16:05,790 --> 00:16:07,967 Γι' αυτό ήθελε να το κάνει αυτό. 357 00:16:10,447 --> 00:16:13,146 Και όσο δικό σου ο πατέρας θα ήθελε. 358 00:16:17,150 --> 00:16:18,673 Δεν πειράζει, μαμά. 359 00:16:21,241 --> 00:16:22,677 Χμμ. 360 00:16:24,374 --> 00:16:25,830 Υποθέτω ότι τα υδραυλικά θα πρέπει να περιμένουν 361 00:16:25,854 --> 00:16:27,508 μέχρι μετά τον γάμο... 362 00:16:27,638 --> 00:16:28,857 Σοβαρά μιλάς; 363 00:16:30,424 --> 00:16:32,687 Ω, μεγάλο, μεγάλο... 364 00:16:33,862 --> 00:16:36,667 Εντάξει, ας το κάνουμε. 365 00:16:38,171 --> 00:16:41,478 Εντάξει, τώρα, εσείς, νεαρές κυρίες, 366 00:16:41,522 --> 00:16:45,178 θυμήσου τι έχει ο πατέρας σου αγαπημένο χριστουγεννιάτικο τραγούδι ήταν; 367 00:16:47,658 --> 00:16:51,706 ♪ Σιωπηλή νύχτα 368 00:16:51,880 --> 00:16:56,406 ♪ Άγια νύχτα ♪ 369 00:16:56,537 --> 00:17:00,758 ♪ Όλα είναι ήρεμα ♪ 370 00:17:00,889 --> 00:17:05,763 ♪ Όλα είναι φωτεινά ♪ 371 00:17:05,850 --> 00:17:09,550 ♪ Round yon Virgin 372 00:17:09,637 --> 00:17:13,902 ♪ Μητέρα και παιδί ♪ 373 00:17:14,033 --> 00:17:17,558 ♪ Άγιο βρέφος ♪ 374 00:17:17,645 --> 00:17:22,582 ♪ Τόσο τρυφερό και ήπιο ♪ 375 00:17:22,606 --> 00:17:25,131 ♪ Κοιμήσου μέσα 376 00:17:25,218 --> 00:17:30,397 ♪ Ουράνια ειρήνη 377 00:17:30,440 --> 00:17:31,833 Ναι. 378 00:17:31,963 --> 00:17:33,922 ♪ Κοιμήσου μέσα ♪ 379 00:17:34,009 --> 00:17:37,578 ♪ Ουράνια ειρήνη ♪ 380 00:17:37,665 --> 00:17:40,015 Ω, Θεέ μου! 381 00:17:47,066 --> 00:17:49,372 Ωχ, δόξα τω Θεώ, η Kaiya κοιμάται. 382 00:17:49,459 --> 00:17:52,201 - Τι λες; - Το νυφικό μου. 383 00:17:52,245 --> 00:17:54,160 - Αυτό είναι το φόρεμα της μαμάς; - Ναι. 384 00:17:54,247 --> 00:17:57,989 Θέλω να πω, είναι ένα όμορφο φόρεμα. 385 00:17:58,033 --> 00:18:01,123 Είναι τόσο... ώριμο. 386 00:18:01,210 --> 00:18:02,951 Μμ, μπορώ να το αλλάξω. 387 00:18:02,994 --> 00:18:06,476 Ξέρεις, Νόνα Μπαλεντάιν έφτιαξε το νυφικό της μαμάς. 388 00:18:06,607 --> 00:18:09,958 Και ήταν ένας άγγελος, αλλά έχω ακόμα το δικό μου στυλ. 389 00:18:10,045 --> 00:18:11,438 Απλά δοκιμάστε το κορίτσι μου. 390 00:18:15,659 --> 00:18:17,357 Α-α, κοίτα σε. 391 00:18:17,444 --> 00:18:19,489 Γιατί τυρίζεις; Τι συμβαίνει; 392 00:18:19,620 --> 00:18:22,536 Λοιπόν, ξέρεις, βλέπεις μου θυμίζει το φόρεμα της μαμάς 393 00:18:22,579 --> 00:18:23,972 πόσο με ενέπνευσε η nonna. 394 00:18:24,059 --> 00:18:25,669 Υπάρχει κάτι τόσο όμορφο 395 00:18:25,756 --> 00:18:27,454 σχετικά με το σχεδιασμό ενός νυφικού. 396 00:18:27,584 --> 00:18:29,040 Λοιπόν, σε τι διαφέρει από τα φορέματα 397 00:18:29,064 --> 00:18:30,544 έχεις σχεδιάσει στη δουλειά; 398 00:18:30,587 --> 00:18:32,415 Αισθάνεται πιο προσωπικό. 399 00:18:32,502 --> 00:18:34,306 Εννοώ, πρέπει να είσαι μέρος του να κάνεις κάποιον να αισθάνεται 400 00:18:34,330 --> 00:18:36,115 σαν το πιο όμορφο εκδοχή του εαυτού τους 401 00:18:36,158 --> 00:18:38,943 στην πιο ξεχωριστή μέρα της ζωής τους. 402 00:18:39,074 --> 00:18:40,728 Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσένα και την Jaylen; 403 00:18:40,815 --> 00:18:41,922 Ω, αυτό ήταν από το πουθενά. 404 00:18:41,946 --> 00:18:43,731 Λοιπόν, ο Malik είναι σαν τον Jaylen. 405 00:18:43,818 --> 00:18:45,776 Και είναι μια χαρά. 406 00:18:45,820 --> 00:18:47,387 Και αυθάδης σαν κόλαση, επίσης. 407 00:18:47,517 --> 00:18:49,563 Προσπαθώ να μου πεις πώς να είμαι παρών. 408 00:18:49,606 --> 00:18:51,434 Δεν με ξέρει έτσι. 409 00:18:51,521 --> 00:18:54,872 Γι' αυτό ακριβώς Νομίζω ότι εσύ και η Jaylen 410 00:18:55,046 --> 00:18:56,570 θα έκανε μεγάλο αγώνα. 411 00:18:56,613 --> 00:18:58,006 - Τι; - Ναι. 412 00:18:58,137 --> 00:19:00,182 Ο Ρίτσαρντ κι εγώ έχουμε ήταν μαζί για χρόνια. 413 00:19:00,226 --> 00:19:02,184 Είμαστε υπέροχα μαζί, Ντίνα. 414 00:19:02,228 --> 00:19:04,548 Δηλαδή, πότε είναι η τελευταία φορά σε πήρε σε ένα αξιοπρεπές ραντεβού; 415 00:19:04,665 --> 00:19:07,494 Και πότε είναι η τελευταία φορά Η Μπελ πλήρωσε τον λογαριασμό στην ώρα της; 416 00:19:07,581 --> 00:19:09,757 Το άκουσα αυτό. Καλός. 417 00:19:11,454 --> 00:19:14,936 Ακούστε, απλά ευχόμαστε Ο Ρίτσαρντ ήταν πιο παρών. 418 00:19:15,023 --> 00:19:16,720 Και μακάρι οι αδερφές μου να με πιστέψουν 419 00:19:16,764 --> 00:19:19,070 όταν λέω ότι είμαι χαρούμενος. 420 00:19:19,114 --> 00:19:20,855 - Υπόσχεση. - Εντάξει. 421 00:19:22,509 --> 00:19:25,207 - Ε; - Τι έγινε με το φόρεμα; 422 00:19:25,251 --> 00:19:29,385 - Τι συμβαίνει; - Θέλω να πω, το φόρεμα είναι όμορφο. 423 00:19:29,516 --> 00:19:31,170 Αλλά δεν είμαι εγώ. 424 00:19:31,344 --> 00:19:34,521 Ήθελα να φορέσω κάτι κόβει την ανάσα 425 00:19:34,564 --> 00:19:36,087 την ιδιαίτερη μέρα μου. 426 00:19:36,175 --> 00:19:38,742 Μπελ, πρέπει να παραγγείλουμε νυφικά 427 00:19:38,786 --> 00:19:40,353 μήνες πριν. 428 00:19:40,440 --> 00:19:42,833 - Γλυκιά μου; - Λοιπόν, τυχερός για μένα. 429 00:19:42,920 --> 00:19:47,011 Έχω το υπέροχο Fancy Ballentine ως αδερφή μου. 430 00:19:47,098 --> 00:19:49,275 Περιμένετε; Θέλεις να φτιάξω το φόρεμα; 431 00:19:49,318 --> 00:19:51,277 Μπελ, δεν έχω τέτοιο χρόνο. 432 00:19:51,364 --> 00:19:53,409 Θέλω να πω, έκανες καταπληκτική δουλειά 433 00:19:53,496 --> 00:19:55,324 σχεδιάζοντας το νυφικό μου, 434 00:19:55,455 --> 00:19:58,762 και θα το κάνατε απολύτως σκοτώστε το νυφικό της Belle. 435 00:19:58,849 --> 00:20:02,462 Παρακαλώ, παρακαλώ. 436 00:20:02,592 --> 00:20:06,988 Εντάξει, δεν θα είναι εύκολο, αλλά θα είναι τέλειο. 437 00:20:07,075 --> 00:20:08,859 Ευχαριστώ, αδερφή. 438 00:20:08,903 --> 00:20:10,296 Μμ-χμμ. 439 00:20:10,383 --> 00:20:12,559 - Δεν είναι η καλύτερη; - Ακριβώς. 440 00:20:14,735 --> 00:20:18,695 Γεια, μαμά. Τι κάνεις εδώ μέσα; 441 00:20:18,782 --> 00:20:22,395 Σας λέω, μαθαίνω αυτό Το Braille δεν θα είναι εύκολο. 442 00:20:22,525 --> 00:20:24,875 Ξέρετε ότι έχουν ηχητικά βιβλία για αυτό τώρα, μαμά. 443 00:20:26,181 --> 00:20:28,705 Φράνσιν, το ξέρω. 444 00:20:28,879 --> 00:20:31,230 Και σταμάτα με το μακρύ πρόσωπο. 445 00:20:33,319 --> 00:20:35,886 Τι έχεις προγραμματίσει για το βράδυ; 446 00:20:35,973 --> 00:20:37,888 Απλά ρίχνοντας μια ματιά μερικά από τα έργα του Ρίτσαρντ, 447 00:20:37,975 --> 00:20:40,151 και θα αρχίσω να σχεδιάζω Το νυφικό της Belle. 448 00:20:40,239 --> 00:20:42,676 Ω, Κύριε, θέλεις να μου πεις 449 00:20:42,806 --> 00:20:44,808 σε έβαλε να της φτιάξεις και το φόρεμα; 450 00:20:44,939 --> 00:20:46,462 Ξέρεις ότι της χαλάς. 451 00:20:46,549 --> 00:20:48,812 Όπως ακριβώς έκανε ο πατέρας σου. 452 00:20:48,856 --> 00:20:51,337 Μάλλον γι' αυτό το κάνω. 453 00:20:51,467 --> 00:20:53,467 Νομίζω ότι αυτό είναι μπαμπά θα ήθελε να το κάνω. 454 00:20:55,036 --> 00:20:58,779 Ω, ξέρεις αυτόν τον άντρα, απλά σας λάτρευε κορίτσια. 455 00:20:58,909 --> 00:21:01,521 Και του άρεσε να σας βλέπει να τραγουδάτε. 456 00:21:01,651 --> 00:21:03,653 Όπως έκανες νωρίτερα. 457 00:21:03,784 --> 00:21:06,526 Αν και αν με ρωτάς, είσαι ο μόνος με φωνή. 458 00:21:06,569 --> 00:21:10,443 Μαμά... Λοιπόν, είναι η αλήθεια. 459 00:21:10,530 --> 00:21:13,184 Λοιπόν, αυτή την Κυριακή ψάλλω στην εκκλησία. 460 00:21:13,228 --> 00:21:14,969 Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις. 461 00:21:17,667 --> 00:21:21,149 Είμαι λίγο στενοχωρημένος με τον Θεό αυτή τη στιγμή, 462 00:21:21,280 --> 00:21:24,152 και κανείς δεν θέλει κάποια γριά θυμωμένη 463 00:21:24,239 --> 00:21:25,632 καθισμένοι στο σπίτι τους. 464 00:21:26,763 --> 00:21:28,765 Μαμά. 465 00:21:28,896 --> 00:21:32,465 Ο Θεός ειδικεύεται σε πράγματα ακατόρθωτα. 466 00:21:32,552 --> 00:21:34,249 Νομίζω ότι θα καταλάβει. 467 00:21:37,687 --> 00:21:40,342 Τότε νομίζεις ότι μπορεί κάνε με να καταλάβω 468 00:21:40,429 --> 00:21:42,431 γιατί πήρε τον άντρα μου; 469 00:21:53,834 --> 00:21:54,922 - Εντάξει. - Ναι. 470 00:21:55,052 --> 00:21:56,271 - Μου αρέσει αυτό. - Κι εγώ. 471 00:21:56,315 --> 00:22:00,362 - Φανταστικά, είναι αυτά τα παπούτσια... - Απολύτως. 472 00:22:00,449 --> 00:22:02,103 Είναι πραγματικά αστείο, δεν το κατάλαβα 473 00:22:02,146 --> 00:22:05,062 εισήγαγαν ένα πιο κοντό, πιο χοντρό τακούνι. 474 00:22:05,106 --> 00:22:06,412 Λοιπόν, αυτό είναι σοκαριστικό 475 00:22:06,586 --> 00:22:08,327 γιατί νόμιζα ότι τα ήξερες όλα. 476 00:22:10,764 --> 00:22:12,200 Γεια, συμμορία! 477 00:22:12,331 --> 00:22:14,071 - Α! Λύλα. - Λίλα. 478 00:22:14,158 --> 00:22:16,030 Λύλα, χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 479 00:22:16,117 --> 00:22:17,757 Ανυπομονώ να ακούσω για τη Νότια Αφρική. 480 00:22:17,814 --> 00:22:19,686 Οι φωτογραφίες, καταπληκτικές. 481 00:22:19,729 --> 00:22:22,384 Ω, και ανυπομονώ να το μοιραστώ, αλλά πρώτα, 482 00:22:22,515 --> 00:22:27,781 Έχω κάποια νέα, όλοι, μαζευτείτε. 483 00:22:27,911 --> 00:22:31,219 Είμαι χαρούμενος που επέστρεψα. 484 00:22:31,262 --> 00:22:32,525 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι αλήθεια. 485 00:22:32,612 --> 00:22:35,005 Προτιμώ να περάσω τις διακοπές 486 00:22:35,092 --> 00:22:38,357 μαύρισμα με τη νέα μου αγάπη, Buhle. 487 00:22:38,444 --> 00:22:41,882 Αλλά δυστυχώς, χαίρομαι που σας βλέπω όλους. 488 00:22:42,012 --> 00:22:45,102 Κάποιοι από εσάς, έχω γνωστό εδώ και πολύ καιρό 489 00:22:45,233 --> 00:22:47,670 και είσαι σαν οικογένεια για μένα. 490 00:22:47,801 --> 00:22:52,632 Αλλά μετά από 25 χρόνια που είμαι το πρόσωπο, 491 00:22:52,719 --> 00:22:55,504 τον ιδιοκτήτη και τον δημιουργικό διευθυντή 492 00:22:55,635 --> 00:23:01,162 της Lyla Ross, αποφάσισα να αποσυρθώ. 493 00:23:03,077 --> 00:23:05,645 Αποσύρω; Καλά. 494 00:23:05,775 --> 00:23:07,255 Αυτό είναι απροσδόκητο. 495 00:23:07,342 --> 00:23:08,996 Πουλάτε την εταιρεία; 496 00:23:09,126 --> 00:23:11,390 Ω, όχι. Θα παραμείνω ιδιοκτήτης. 497 00:23:11,477 --> 00:23:14,697 Αλλά θα παραδώσω τον ρόλο 498 00:23:14,784 --> 00:23:19,572 του δημιουργικού διευθυντή είτε σε σένα, Fancy, 499 00:23:19,702 --> 00:23:22,183 - ή Ζερμέν. - Α, ναι! 500 00:23:22,270 --> 00:23:25,229 Δεν με πειράζει. Είναι απλά τιμή μου να είναι υποψήφιος. 501 00:23:25,273 --> 00:23:29,582 Με ενέπνευσε τόσο πολύ η Νότια Αφρική, 502 00:23:29,669 --> 00:23:32,933 η κλασική σιλουέτα, η πολυτελής λεπτομέρεια 503 00:23:32,976 --> 00:23:38,678 τα ζωηρά χρώματα, ότι θέλω τον καθένα σας 504 00:23:38,721 --> 00:23:43,117 να σχεδιάσετε ένα εμπνευσμένο από το σαφάρι συλλογή κάψουλας 505 00:23:43,204 --> 00:23:44,466 για την άνοιξη καλοκαίρι. 506 00:23:44,553 --> 00:23:46,773 - Ωχ, εντάξει, Αφρική. - Ωραία. 507 00:23:49,079 --> 00:23:50,879 - Αυτό είναι πολύ. - Και ποιος σχεδιάζει ποτέ 508 00:23:50,951 --> 00:23:54,868 Μου αρέσει καλύτερα, θα γίνει ο νέος δημιουργικός διευθυντής 509 00:23:54,955 --> 00:23:57,392 της Lyla Ross. 510 00:23:57,479 --> 00:23:58,959 Λίλα... 511 00:23:59,046 --> 00:24:00,308 Ευχαριστώ πολύ. 512 00:24:00,439 --> 00:24:03,354 Θα είναι μεγάλος ο ανταγωνισμός. 513 00:24:03,398 --> 00:24:05,444 Η Fancy είναι μια απίστευτη σχεδιάστρια. 514 00:24:05,531 --> 00:24:07,291 Θα το κάνω σίγουρα φέρνω το παιχνίδι μου Α. 515 00:24:07,358 --> 00:24:08,925 Και αναμφίβολα το ίδιο λέω. 516 00:24:08,969 --> 00:24:10,990 Ωχ, λαμπρό. 517 00:24:11,014 --> 00:24:13,103 Τώρα φεύγω για μια πτήση. 518 00:24:15,802 --> 00:24:16,846 Χμμ. 519 00:24:16,890 --> 00:24:19,458 Ω, Κύριε μου. 520 00:24:19,501 --> 00:24:22,156 Πήρα αυτό. Πήρα αυτό. Πήρα αυτό. Πήρα αυτό. 521 00:24:27,204 --> 00:24:29,555 Ωχ. 522 00:24:29,685 --> 00:24:32,993 - Ω. - Ω, γεια, δεσποινίς Έβελιν. 523 00:24:33,036 --> 00:24:35,430 Ω, γεια. Γεια σου, Τζέιλεν. 524 00:24:35,474 --> 00:24:36,712 Επιστρέφεις από την πρωινή σου βόλτα; 525 00:24:36,736 --> 00:24:39,347 Ναι, τόσο ωραίο και καθαρό έξω. 526 00:24:39,434 --> 00:24:40,609 Ναι, μου αρέσει αυτός ο καιρός. 527 00:24:40,696 --> 00:24:42,742 Τι κάνεις με αυτό το ξύλο; 528 00:24:42,916 --> 00:24:45,832 Αντικαθιστώ κάποιο παλιό πάτωμα σανίδες για να μην σκοντάφτετε. 529 00:24:45,962 --> 00:24:47,398 Μυρίζει κέδρο. 530 00:24:47,486 --> 00:24:50,227 Έχεις καλή μύτη γιατί έτσι είναι. 531 00:24:50,314 --> 00:24:55,189 Ξέρεις, συνήθιζα να γλυπτά με κέδρος πολύ στα πρώτα μου χρόνια. 532 00:24:55,276 --> 00:24:57,452 Το ξύλο δουλεύεται εύκολα. 533 00:24:57,539 --> 00:25:01,500 Οι διάφοροι κόκκοι και... και σχέδια. 534 00:25:02,805 --> 00:25:05,852 Απλώς κάνουν την τέχνη τόσο ζωντανή. 535 00:25:17,341 --> 00:25:21,432 - Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο. - Λοιπόν, σωστά κατάλαβες. 536 00:25:21,520 --> 00:25:23,652 Όταν άρχισα να χάνω την όρασή μου, 537 00:25:23,696 --> 00:25:26,133 Ένιωσα ότι άρχισα να τα χάνω όλα. 538 00:25:27,177 --> 00:25:28,396 Ότι είναι κάτι ο Θεός. 539 00:25:28,483 --> 00:25:30,485 Λοιπόν, είναι πραγματικά. 540 00:25:30,659 --> 00:25:33,357 Ακόμα και με όλα όσα έχω χάσει, 541 00:25:33,444 --> 00:25:37,710 Ήρθα να το δω με κάποιο τρόπο Μου δίνει ακόμα αρκετά. 542 00:25:39,407 --> 00:25:40,713 Αρκετά, ε; 543 00:25:42,192 --> 00:25:44,412 Ναι. 544 00:25:44,543 --> 00:25:46,414 Κάποιος Θεός είναι. 545 00:25:50,070 --> 00:25:52,028 Δεσποινίς Έβελιν, ξέρετε, 546 00:25:52,202 --> 00:25:54,335 δεν υπάρχει λόγος για σένα να εγκαταλείψει την τέχνη. 547 00:25:55,815 --> 00:25:57,643 Μωρό, γλύπτης με προβλήματα όρασης 548 00:25:57,686 --> 00:26:00,297 είναι περίπου τόσο χρήσιμο όσο ένα 549 00:26:00,341 --> 00:26:01,864 οργανοπαίκτης χωρίς δάχτυλα. 550 00:26:01,995 --> 00:26:03,866 Αλλά έχεις ακόμα αυτά τα δάχτυλα 551 00:26:05,215 --> 00:26:06,956 και είναι ισχυροί. 552 00:26:09,263 --> 00:26:10,569 Το μόνο που χρειάζεστε είναι να το φτιάξω εγώ 553 00:26:10,699 --> 00:26:12,179 κάποιες προσαρμογές στον εξοπλισμό σας. 554 00:26:24,234 --> 00:26:25,584 Πώς πλέκεις; 555 00:26:30,110 --> 00:26:31,677 - Γεια, αφεντικό. - Ναι. 556 00:26:31,764 --> 00:26:33,330 Μόλις έλαβα το email σας 557 00:26:33,417 --> 00:26:34,767 παραδίδοντας προσκλητήρια γάμου. 558 00:26:34,854 --> 00:26:36,899 Ω, ναι, είναι εκεί. 559 00:26:36,986 --> 00:26:38,921 Δεν είναι η νύφη και ο γαμπρός υποτίθεται ότι θα το κάνει αυτό; 560 00:26:38,945 --> 00:26:40,729 Αν βασιζόμουν στη νύφη αδερφή μου, 561 00:26:40,773 --> 00:26:42,470 θα έστελναν την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 562 00:26:43,384 --> 00:26:44,864 Και να πω κάτι; 563 00:26:44,951 --> 00:26:47,649 Εάν δεν σχετίζεται με την εργασία Tia, όχι. 564 00:26:47,736 --> 00:26:51,087 Κοίτα, μετά από όλη τη σκληρή δουλειά έχετε βάλει σε αυτήν την εταιρεία, 565 00:26:51,174 --> 00:26:52,674 Δεν καταλαβαίνω γιατί η Λίλα δεν το έκανε απλώς 566 00:26:52,698 --> 00:26:55,004 σας δίνει το ρόλο του δημιουργικού διευθυντή. 567 00:26:55,091 --> 00:26:56,484 Όλοι το σκέφτονται. 568 00:26:56,527 --> 00:26:58,355 - Ποιοι είναι όλοι; - Ολόκληρο το γραφείο. 569 00:26:58,486 --> 00:26:59,487 - Αλήθεια; Καλά. - Ναι. 570 00:27:01,532 --> 00:27:03,709 Μπορώ να δω τα σκίτσα δουλεύεις; 571 00:27:03,752 --> 00:27:06,102 Όχι, αυτά είναι πολύ, πολύ σκληρά. 572 00:27:06,189 --> 00:27:08,191 Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 573 00:27:08,278 --> 00:27:10,672 όλα αυτά δεν θα μπορούσαν να έχουν έρχονται σε χειρότερη στιγμή. 574 00:27:10,759 --> 00:27:12,761 Ανάμεσα στη βιασύνη των διακοπών, 575 00:27:12,805 --> 00:27:14,676 σχεδιάζω τον γάμο της μικρής μου αδερφής, 576 00:27:14,720 --> 00:27:19,028 μετακομίζοντας μέσα, βοηθώντας μαμά μου, έχω χτυπηθεί. 577 00:27:19,115 --> 00:27:21,422 Λοιπόν, superwoman. 578 00:27:21,465 --> 00:27:23,337 Είμαι εδώ για να βοηθήσω όπου μπορώ. 579 00:27:23,424 --> 00:27:24,860 Σας ευχαριστώ. 580 00:27:25,034 --> 00:27:26,446 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε από λαμβάνοντας αυτές τις προσκλήσεις 581 00:27:26,470 --> 00:27:28,168 στο ταχυδρομείο. 582 00:27:28,211 --> 00:27:30,649 Αχ, νταντ. 583 00:27:30,736 --> 00:27:32,999 Α, πρέπει να πάω να πάρω τα νύχια μου ξαναφτιάχνονται αύριο. 584 00:27:33,086 --> 00:27:36,132 Και καλύτερα να μην σας καθυστερήσει. 585 00:27:36,219 --> 00:27:37,786 Δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση. 586 00:27:45,315 --> 00:27:46,839 - Ω. - Ωχ. 587 00:27:48,623 --> 00:27:50,625 Αυτό ήταν πολύ. 588 00:27:50,756 --> 00:27:52,496 Θέλω μόνο να ξέρεις, η μαμά κι εγώ 589 00:27:52,583 --> 00:27:54,368 αγαπούν τις αλλαγές που έχετε κάνει μέχρι τώρα. 590 00:27:54,455 --> 00:27:56,675 Ήταν μεγάλη χαρά να το βλέπω κινείται τόσο ελεύθερα. 591 00:27:56,762 --> 00:27:58,328 Μόλις τελείωσα τον τελευταίο γύρο. 592 00:27:58,415 --> 00:28:00,330 Μμμ. Αυτό ήταν γρήγορο. 593 00:28:00,417 --> 00:28:02,177 Τώρα, των υδραυλικών θα χρειαστεί πολλή δουλειά, 594 00:28:02,245 --> 00:28:04,987 αλλά είπες ότι πρέπει περιμένετε μέχρι μετά το γάμο. 595 00:28:05,074 --> 00:28:07,468 Ναί. 596 00:28:07,555 --> 00:28:09,600 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα σας δω σύντομα. 597 00:28:13,996 --> 00:28:14,996 Ουάου. 598 00:28:21,047 --> 00:28:22,047 Ωραίο αυτοκίνητο. 599 00:28:23,484 --> 00:28:25,312 Ευχαριστώ. Είναι το μωρό μου. 600 00:28:25,442 --> 00:28:26,922 Νόμιζα ότι ήμουν το μωρό σου. 601 00:28:27,009 --> 00:28:29,359 Φυσικά, αυτό είναι το κακό μου. 602 00:28:32,145 --> 00:28:34,016 Τζέιλεν, αυτός είναι ο φίλος μου, ο Ρίτσαρντ, 603 00:28:34,060 --> 00:28:35,844 και, μωρό μου, αυτός είναι ο εργολάβος 604 00:28:35,931 --> 00:28:37,890 αυτό κάνει τη ζωή μας λίγο πιο εύκολη. 605 00:28:37,977 --> 00:28:42,416 - Τζέιλεν Χάρις. - Γεια σου, Ρίτσαρντ Έλις. Ουου. 606 00:28:42,503 --> 00:28:46,507 Λοιπόν, κύριε Χάρις, πόσο καιρό έχεις λερωθεί, 607 00:28:46,594 --> 00:28:48,683 κατασκευάζοντας και χτίζοντας πράγματα; 608 00:28:48,770 --> 00:28:50,182 Ξεκίνησε αυτή την επιχείρηση πριν από δύο χρόνια. 609 00:28:50,206 --> 00:28:51,860 Μμμ. 610 00:28:51,991 --> 00:28:53,557 Και τι έκανες πριν από αυτό; 611 00:28:53,601 --> 00:28:54,950 Αντιπρόεδρος μιας παγκόσμιας αγοράς στην εταιρεία. 612 00:28:54,994 --> 00:28:57,953 - Μμμ. Είναι έτσι; - Ναι. 613 00:28:57,997 --> 00:29:01,827 Απλά ποτέ δεν βρέθηκε πραγματικά εταιρική Αμερική που εκπληρώνει. 614 00:29:01,914 --> 00:29:03,654 Έτσι αντάλλαξα τα κοστούμια μου με μπότες εργασίας 615 00:29:03,785 --> 00:29:05,700 και δεν ήμουν ποτέ πιο ευτυχισμένος. 616 00:29:06,614 --> 00:29:08,616 Το Fancy είναι φανταστικό 617 00:29:08,703 --> 00:29:11,097 και είσαι τυχερός άνθρωπος. 618 00:29:12,315 --> 00:29:13,534 Χωρίς αμφιβολία. 619 00:29:15,710 --> 00:29:17,150 - Θα μπεις; - Μμ-μμ. 620 00:29:18,887 --> 00:29:20,715 Εντάξει, καλό βράδυ. 621 00:29:22,021 --> 00:29:23,457 Αντίο. 622 00:29:32,988 --> 00:29:34,990 Fancy, γιατί να προσλάβεις έναν εργολάβο; 623 00:29:35,077 --> 00:29:36,992 Εννοώ, αν η μαμά σου τυφλωθεί, 624 00:29:37,079 --> 00:29:38,879 πρέπει απλά να βάλουμε εγκατάσταση υποβοηθούμενης διαβίωσης 625 00:29:38,951 --> 00:29:40,909 και μπορείς επιτέλους να μετακομίσεις μαζί μου. 626 00:29:40,953 --> 00:29:42,582 Ω, έλα μωρό μου, και εγκαταλείπουν το σπίτι 627 00:29:42,606 --> 00:29:44,086 ο πατέρας μου έφυγε για εμάς; 628 00:29:44,173 --> 00:29:46,088 Όχι, δεν νομίζω. 629 00:29:47,437 --> 00:29:49,613 Καλά. 630 00:29:49,700 --> 00:29:51,137 Τώρα, πότε θα πάμε για δείπνο; 631 00:29:51,267 --> 00:29:53,226 Βασικά, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 632 00:29:53,400 --> 00:29:54,967 Εντάξει, οπότε σκέφτηκα ότι θα ανεβαίναμε 633 00:29:55,010 --> 00:29:56,795 στο κινέζικο μέρος, άφησε το δρόμο. 634 00:29:56,882 --> 00:29:58,492 Το λες μια ξεχωριστή βραδιά; 635 00:29:58,579 --> 00:30:01,016 Μωρό μου, πρέπει να είμαι με κόκκινα μάτια στο LA για ένα συνέδριο. 636 00:30:01,147 --> 00:30:02,472 Δεν έχω τελειώσει ακόμα το πακέτο. 637 00:30:02,496 --> 00:30:03,845 Λοιπόν, τουλάχιστον 638 00:30:03,889 --> 00:30:05,499 έχεις ξεκαθαρίσει τις προτεραιότητές σου. 639 00:30:05,586 --> 00:30:06,935 Μπάμπη, μην το κάνεις αυτό. 640 00:30:07,022 --> 00:30:10,373 Κοίτα, ξέρεις πώς είναι, εντάξει; 641 00:30:10,460 --> 00:30:11,897 Γι' αυτό σε αγαπώ. 642 00:30:12,027 --> 00:30:13,483 Όχι, με αγαπάς γιατί σου το επιτρέπω συνέχεια 643 00:30:13,507 --> 00:30:14,682 να ακυρώσεις για μένα. 644 00:30:16,249 --> 00:30:17,554 Εκθεση. 645 00:30:17,641 --> 00:30:19,121 Όταν επιτέλους θα γιορτάσουμε, 646 00:30:19,252 --> 00:30:21,515 παίρνουμε τη θέση του ανώτερου αντιπρόεδρου. 647 00:30:21,602 --> 00:30:24,300 Ποιος ξέρει; 648 00:30:24,387 --> 00:30:26,347 Μπορεί να έχεις κάτι ακόμα μεγαλύτερο για να το γιορτάσουμε. 649 00:30:28,130 --> 00:30:30,741 Εντάξει, έλα. 650 00:30:30,829 --> 00:30:32,352 Πίστεψε με, έλα. Γεια σου! 651 00:30:32,482 --> 00:30:34,136 Αυτό το μέρος κλείνει κατά μία ώρα παρεμπιπτόντως. 652 00:30:42,101 --> 00:30:43,885 Μμμ. 653 00:30:59,031 --> 00:31:01,729 Μαμά; 654 00:31:03,644 --> 00:31:04,863 Ω, Θεέ μου. 655 00:31:07,343 --> 00:31:08,562 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 656 00:31:08,692 --> 00:31:10,129 Πρέπει να έχει σκάσει ένας σωλήνας, μαμά. 657 00:31:11,957 --> 00:31:13,872 Ω, Κύριε μου. 658 00:31:13,959 --> 00:31:15,197 Πάω να κλείσω την κύρια βαλβίδα. 659 00:31:15,221 --> 00:31:17,005 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στην Τζέιλεν. 660 00:31:21,140 --> 00:31:23,403 Γειά σου; Τζέιλεν, άκου. 661 00:31:23,446 --> 00:31:25,057 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας άμεσα. 662 00:31:30,018 --> 00:31:31,411 μμ. 663 00:31:32,412 --> 00:31:35,110 Φανταστική, μαμά. Ποιος είναι; 664 00:31:35,197 --> 00:31:37,132 Είμαι εγώ, Μπελ, μαμά, κατάλαβα το μήνυμά σου, είσαι καλά; 665 00:31:37,156 --> 00:31:39,158 Α, ναι, γλυκιά μου, είμαι καλά. 666 00:31:39,245 --> 00:31:41,943 - Εντάξει. - Γιατί σβήνουν τα φώτα; 667 00:31:42,074 --> 00:31:43,902 Η Τζέιλεν έκλεισε ο διακόπτης κύκλου για ασφάλεια, 668 00:31:43,989 --> 00:31:45,947 αλλά το ξαναενεργοποιεί τώρα. 669 00:31:45,991 --> 00:31:47,818 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό συμβαίνει τώρα. 670 00:31:47,906 --> 00:31:49,559 - Ναι. - Λίγο πριν τον γάμο μας. 671 00:31:49,646 --> 00:31:51,518 Ω, Θεέ μου. 672 00:31:51,648 --> 00:31:53,781 Ω, αγόρι, ω, αγόρι. 673 00:31:53,868 --> 00:31:57,002 - Απίστευτο. - Τι στο... 674 00:31:57,089 --> 00:31:59,004 Πώς υποτίθεται να παντρευτώ εδώ μέσα; 675 00:31:59,091 --> 00:32:02,311 - Αυτό το μέρος είναι ένα χάος. - Γεια, αδερφέ. 676 00:32:02,398 --> 00:32:05,053 Δυστυχώς, οι σωλήνες σας είναι αρκετά διαβρωμένα. 677 00:32:05,140 --> 00:32:07,360 - Α, δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Όχι, Μπελ. 678 00:32:07,447 --> 00:32:09,710 - Ηρέμησε γλυκιά μου. - Μπελ, Μπελ. 679 00:32:09,797 --> 00:32:11,364 - Κάτσε, κάτσε. - Μπελ, Μπελ. 680 00:32:11,451 --> 00:32:13,322 - Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. - Δεν πειράζει μωρό μου. 681 00:32:13,409 --> 00:32:15,324 Κοιτάξτε τα μάτια μου εδώ, εντάξει; 682 00:32:15,411 --> 00:32:17,283 - Σφιχτό. - Κλείσε τα μάτια σου. 683 00:32:17,413 --> 00:32:20,373 Θέλω να οπτικοποιήσεις ο πιο εκπληκτικός γάμος 684 00:32:20,460 --> 00:32:24,029 θα μπορούσατε να φανταστείτε λαμβάνει χώρα, εδώ. 685 00:32:24,116 --> 00:32:26,683 Συμβαίνει εδώ. Αναπνεύστε μαζί μου. 686 00:32:26,770 --> 00:32:28,903 Βαθιά ανάσα μέσα. 687 00:32:28,990 --> 00:32:31,950 Και έξω. Βαθιά ανάσα μέσα. 688 00:32:33,168 --> 00:32:35,997 Και έξω. 689 00:32:36,041 --> 00:32:39,958 Βαθιά ανάσα μέσα και έξω. 690 00:32:41,394 --> 00:32:42,656 Namaste. 691 00:32:44,136 --> 00:32:46,660 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 692 00:32:47,661 --> 00:32:49,010 Είσαι καλά; 693 00:32:49,184 --> 00:32:50,838 - Εντάξει. - Ναι. Εντάξει. 694 00:32:50,925 --> 00:32:52,381 Και εκεί με τρόμαξες για ένα δευτερόλεπτο. 695 00:32:53,754 --> 00:32:55,408 Προσέξτε! 696 00:32:55,451 --> 00:32:56,975 - Ω, ω! - Α! 697 00:33:04,460 --> 00:33:06,114 - Ευχαριστώ. - Ναι. 698 00:33:07,289 --> 00:33:09,509 Τζέιλεν. 699 00:33:09,639 --> 00:33:11,815 Λοιπόν, καλά, καλά. 700 00:33:11,946 --> 00:33:13,643 Φαίνεται ότι θα δούμε 701 00:33:13,730 --> 00:33:16,690 πολύ περισσότεροι από εσάς εδώ γύρω τώρα. 702 00:33:16,777 --> 00:33:18,561 - Ναι, κυρία, θα το κάνετε. - Μμ-μμ. 703 00:33:25,568 --> 00:33:28,310 Θα μπορούσα να καταβροχθίσω αυτά τα μάφιν, είναι φανταστικοί. 704 00:33:28,441 --> 00:33:29,964 Σας ευχαριστώ. 705 00:33:30,051 --> 00:33:31,661 Σε εκτιμώ πολύ που το κάνεις όλο αυτό. 706 00:33:31,748 --> 00:33:33,794 Α, και σε εκτιμώ για τη δέσμευση να πάρει 707 00:33:33,881 --> 00:33:36,188 το σπίτι έχει τελειώσει μέχρι τις 23 Δεκεμβρίου. 708 00:33:36,318 --> 00:33:37,904 Α, πρέπει να βάλουμε σε λίγη παράταση, 709 00:33:37,928 --> 00:33:40,018 αλλά ξέρω πόσο σημαντικό ο γάμος είναι για όλους. 710 00:33:40,105 --> 00:33:42,672 Ναι, πρέπει να είναι ιδιαίτερο. 711 00:33:42,759 --> 00:33:45,893 Είναι το πρώτο μας οικογενειακό ορόσημο από τότε που πέθανε ο μπαμπάς μου. 712 00:33:45,936 --> 00:33:48,591 Ω, λυπάμαι που το ακούω. 713 00:33:48,678 --> 00:33:50,376 Πότε πέρασε; 714 00:33:50,463 --> 00:33:51,681 Σχεδόν ένα χρόνο πριν. 715 00:33:52,943 --> 00:33:53,944 Πρέπει να είναι σκληρό. 716 00:33:54,075 --> 00:33:56,077 Είναι, ειδικά από τότε 717 00:33:56,121 --> 00:33:58,558 αυτή είναι η αγαπημένη του εποχή του χρόνου. 718 00:33:58,688 --> 00:34:00,473 Δηλαδή, αγαπούσε ερχόμαστε μαζί 719 00:34:00,560 --> 00:34:04,042 σαν οικογένεια, τραγουδώντας, γελώντας, αγαπώντας. 720 00:34:06,000 --> 00:34:07,064 Έλεγε ότι το επιθυμούσε 721 00:34:07,088 --> 00:34:08,742 μπορεί να είναι Χριστούγεννα κάθε μέρα. 722 00:34:08,829 --> 00:34:10,526 Μμ-χμμ. 723 00:34:10,570 --> 00:34:13,964 Ω, φαίνεται σαν να ανέβηκε στη θέση του. 724 00:34:14,095 --> 00:34:16,445 Ναι, δεν είναι αυτό αυτό που κάνει ο μεγαλύτερος 725 00:34:16,489 --> 00:34:19,057 - όταν περνάει ένας γονιός; - Με κάποιους τρόπους. 726 00:34:20,580 --> 00:34:22,582 Αλλά τότε ποιος ενισχύεται για εσάς; 727 00:34:22,669 --> 00:34:24,801 Τι εννοείς; 728 00:34:24,845 --> 00:34:27,804 Το άλλο βράδυ στο δείπνο, ξεπέρασες το γεγονός 729 00:34:27,935 --> 00:34:30,720 που δεν πρόλαβες να πας στον χορό σας στο γυμνάσιο. 730 00:34:30,807 --> 00:34:32,461 Σαν να μην ήταν τίποτα. 731 00:34:32,592 --> 00:34:35,986 Αλλά για ένα δευτερόλεπτο, φάνηκε σαν να ήταν κάτι παραπάνω από αυτό. 732 00:34:36,074 --> 00:34:39,120 Λοιπόν, βλέπω ότι έχετε μια τάση να κοιτάξουμε πολύ μακριά σε αυτά. 733 00:34:39,207 --> 00:34:41,383 Ισως. 734 00:34:41,470 --> 00:34:43,690 Θα πάω στο το μπακάλικο μετά τη δουλειά. 735 00:34:43,733 --> 00:34:45,573 Αν εσύ και τα παιδιά σου λατρεύω τα μάφιν μου με βατόμουρα, 736 00:34:45,648 --> 00:34:48,086 θα πεθάνεις από τα μάφιν με μπανάνα μου. 737 00:34:48,129 --> 00:34:50,392 Πραγματικά δεν χρειάζεται να τα κάνεις όλα αυτά. 738 00:34:50,479 --> 00:34:52,525 Για να μην αναφέρουμε, αυτό δεν είναι ακριβώς 739 00:34:52,612 --> 00:34:54,048 πώς φανταζόμουν να ανοίξω το δρόμο μου 740 00:34:54,135 --> 00:34:56,746 στην ατελείωτη λίστα υποχρεώσεων του Fancy. 741 00:34:56,790 --> 00:34:59,445 Λοιπόν, εντάξει, όχι μάφιν. 742 00:35:01,055 --> 00:35:03,405 - Καλή εργάσιμη μέρα. - Κι εσύ. 743 00:35:03,492 --> 00:35:04,667 - Αντίο. - Αντίο. 744 00:35:12,371 --> 00:35:14,634 Ναι, εννοώ, τι θα λέγατε για αυτό εδώ; 745 00:35:14,677 --> 00:35:15,983 Λοιπόν, αυτό είναι χαριτωμένο. 746 00:35:17,027 --> 00:35:20,161 Ας κάνουμε να βρέξει. 747 00:35:20,292 --> 00:35:23,773 Ash Flash, θα μπορούσα να σε ακολουθώ για χρόνια. 748 00:35:23,817 --> 00:35:27,125 Με βοήθησες να ξεφύγω πλάτη μου για το πτυχίο! 749 00:35:27,168 --> 00:35:28,735 Έχετε ένα κατάλληλο ραντεβού; 750 00:35:28,778 --> 00:35:31,781 Ναι, σίγουρα το κάνει. 751 00:35:31,868 --> 00:35:35,524 Bonjour, μωρό μου. Ca va, mwah, mwah. 752 00:35:35,568 --> 00:35:37,004 Tu est tres belle. 753 00:35:37,047 --> 00:35:39,224 - Ευχαριστώ. - Ναι, έλα, έλα μαζί μου. 754 00:35:39,354 --> 00:35:41,008 Ας σου δώσουμε μια τακτοποίηση. 755 00:35:41,095 --> 00:35:43,097 - Ω, παρακαλώ. - Ουάου. 756 00:35:47,449 --> 00:35:49,234 Χαλαρώστε με αυτούς τους σωλήνες, παιδιά. 757 00:35:50,365 --> 00:35:53,020 - Δεσποινίς Έβελιν. - Γεια σου. 758 00:35:53,151 --> 00:35:54,151 Πώς πάνε όλα; 759 00:35:54,195 --> 00:35:55,544 Όλα πάνε υπέροχα. 760 00:35:55,718 --> 00:35:57,111 Οι σωλήνες μπαίνουν σήμερα. 761 00:35:57,155 --> 00:35:58,939 Αλλά έχω λίγη δουλειά για σένα. 762 00:36:00,201 --> 00:36:01,246 Ερχομαι. 763 00:36:09,341 --> 00:36:11,343 - Τι; - Χμμ. 764 00:36:15,042 --> 00:36:17,175 Λοιπόν, πώς πάει; 765 00:36:18,915 --> 00:36:21,440 Ωραία, Φάνσι. 766 00:36:25,226 --> 00:36:28,229 Ashley, πώς τα πήγες και η Germaine συνδεθεί; 767 00:36:28,360 --> 00:36:30,033 - Λοιπόν, κάναμε... - Λοιπόν, έτσι συνέβη 768 00:36:30,057 --> 00:36:33,278 για να δείτε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι ο Ash έψαχνε για μάρκες 769 00:36:33,321 --> 00:36:34,801 για να δουλέψει μαζί της στα γιορτινά της. 770 00:36:34,844 --> 00:36:37,369 Έτσι, γλίστρησα ακριβώς επάνω σε αυτά τα DM, μωρό μου. 771 00:36:37,412 --> 00:36:38,935 Στην αρχή, δεν πίστευα ότι το είχατε 772 00:36:39,066 --> 00:36:42,374 οποιαδήποτε δυνατότητα φλας για οι 15,5 εκατομμύρια ακόλουθοί μου. 773 00:36:42,461 --> 00:36:44,027 Τι εννοεί με τον όρο δυναμικό φλας; 774 00:36:44,071 --> 00:36:48,075 Το όνομά της είναι Ash Flash, είναι κάπως ολόκληρο πράγμα. 775 00:36:48,162 --> 00:36:50,991 Όπως αυτό το φόρεμα, zero flash. 776 00:36:51,121 --> 00:36:52,775 Τα βυζιά μου αισθάνονται φυλακισμένα. 777 00:36:52,819 --> 00:36:54,124 Ω, όχι, όχι μωρό μου. 778 00:36:54,255 --> 00:36:55,561 Ας κάνουμε κάτι για αυτό. 779 00:36:58,564 --> 00:36:59,782 Δεν υπάρχει ακόμα αρκετό φλας. 780 00:36:59,913 --> 00:37:04,396 Ω, εντάξει, αδελφή, σε νιώθω. Τι λέτε για αυτό; 781 00:37:04,483 --> 00:37:06,311 Συνεχίζω. 782 00:37:06,354 --> 00:37:08,443 Ω, εντάξει, μωρό μου, είμαι εδώ μαζί σου. 783 00:37:08,530 --> 00:37:10,489 Βλέπω το όραμα, ας το κάνουμε. 784 00:37:12,055 --> 00:37:14,667 Α, τώρα, αυτό είναι φλας. 785 00:37:20,890 --> 00:37:22,109 Πραγματικά; 786 00:37:23,980 --> 00:37:26,069 Αυτό έχουμε γίνει; 787 00:37:26,156 --> 00:37:27,157 Μάλλον ναι. 788 00:37:39,866 --> 00:37:41,259 Ω. 789 00:37:43,783 --> 00:37:45,611 Πάει καιρός που είμαι εδώ μέσα. 790 00:37:45,698 --> 00:37:47,308 Μμ-χμμ. 791 00:37:47,395 --> 00:37:49,528 Κάνε μου τη χάρη, την πατάς εδώ. 792 00:37:54,489 --> 00:37:56,926 Ω, Θεέ μου. 793 00:37:57,013 --> 00:37:58,798 Αγόρι, κοίτα σε. 794 00:37:58,885 --> 00:38:01,322 Αντικατέστησα τα φώτα με λαμπτήρες υψηλής έντασης. 795 00:38:01,409 --> 00:38:03,455 Ξέρεις ότι βοηθάει πραγματικά. 796 00:38:03,629 --> 00:38:05,718 Δηλαδή, μπορώ, μπορώ να δω λίγο καλύτερα. 797 00:38:05,761 --> 00:38:07,241 Και ξεκαθάρισα πολλά πράγματα, 798 00:38:07,285 --> 00:38:08,808 έτσι θα έχετε περισσότερο χώρο. 799 00:38:08,895 --> 00:38:11,245 Α, ναι, βλέπω, έχω πολύ χώρο. 800 00:38:11,332 --> 00:38:13,552 Λοιπόν, τι έκανες με τα εργαλεία μου; 801 00:38:13,639 --> 00:38:16,511 Εντάξει, τώρα, αναδιοργανώθηκα τις σμίλες σας σε σειρά μεγέθους 802 00:38:16,555 --> 00:38:18,426 γιατί έκανα μια μικρή έρευνα 803 00:38:18,513 --> 00:38:20,513 και αποδεικνύεται ότι οπτικά εξασθενημένοι ξυλουργοί 804 00:38:20,602 --> 00:38:22,691 χρησιμοποιήστε ακριβώς τα ίδια εργαλεία ως τα πλάγια. 805 00:38:22,778 --> 00:38:26,173 Η μόνη πραγματική διαφορά είναι πώς σημειώνουν και μετρούν. 806 00:38:26,216 --> 00:38:27,479 Και εδώ, ελέγξτε αυτό. 807 00:38:29,089 --> 00:38:31,134 - Έξι ίντσες. - Ωχ. 808 00:38:31,221 --> 00:38:33,702 Είναι μια μέτρηση που μιλάει που διαβάζει το μήκος δυνατά. 809 00:38:33,789 --> 00:38:35,443 Εντάξει, τώρα δοκιμάστε το. 810 00:38:39,055 --> 00:38:40,448 Οκτώ ίντσες. 811 00:38:42,276 --> 00:38:44,757 Δέκα ίντσες. 812 00:38:44,800 --> 00:38:46,672 Ω, Κύριε μου. 813 00:38:48,195 --> 00:38:51,677 Τώρα, ο άνθρωπός σου στο κατάστημα 814 00:38:51,764 --> 00:38:54,419 ήθελε να σου πω ότι δεν είναι το όραμα 815 00:38:54,549 --> 00:38:56,899 στα μάτια σου που δημιουργεί την τέχνη. 816 00:38:56,986 --> 00:39:00,033 Είναι το όραμα στο μυαλό σου μάτι που τα ζωντανεύει όλα. 817 00:39:02,035 --> 00:39:04,864 Η ζημιά στο νερό καταστράφηκε το φινάλε στο κάγκελο. 818 00:39:04,907 --> 00:39:08,346 Και θα χρειαστούμε κάποιος να δουλέψει σε ένα νέο. 819 00:39:16,266 --> 00:39:18,181 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό; 820 00:39:19,139 --> 00:39:20,358 Ξέρω ότι μπορείς. 821 00:39:21,620 --> 00:39:22,664 Επιτρέψτε μου. 822 00:39:24,797 --> 00:39:26,035 Πάμε λοιπόν. 823 00:39:26,059 --> 00:39:27,974 - Α, ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 824 00:39:40,639 --> 00:39:42,728 Ω! Συγγνώμη, άργησα. 825 00:39:42,858 --> 00:39:44,599 Η δουλειά ήταν εντελώς τρελή σήμερα. 826 00:39:44,643 --> 00:39:46,340 Και το κεφάλι μου με σκοτώνει. 827 00:39:46,384 --> 00:39:47,863 - Γεια σου, αδελφή; - Γεια σου. 828 00:39:47,950 --> 00:39:49,474 Λοιπόν, ξέρετε, δεν υπάρχει καλύτερη θεραπεία 829 00:39:49,561 --> 00:39:51,190 για μια τρελή μέρα από την προσπάθεια έξω μερικές τούρτες γάμου. 830 00:39:51,214 --> 00:39:52,781 - Μμ-μμ. - Δοκίμασε αυτό. 831 00:39:52,868 --> 00:39:55,001 Είναι ένα κόκκινο βελούδο με λευκή σοκολάτα, 832 00:39:55,044 --> 00:39:56,132 παγωτό κρέμα γάλακτος. 833 00:39:56,219 --> 00:39:57,525 Άσε με να δω. 834 00:39:57,612 --> 00:39:59,309 Μμ-χμμ. 835 00:39:59,353 --> 00:40:00,789 - Ουάου. - Εντάξει. 836 00:40:00,920 --> 00:40:02,661 Ξέρω ότι δεν μπορώ να αποφασίσω. 837 00:40:02,791 --> 00:40:06,118 Κόκκινο βελούδο, βανίλια, λεμόνι, καρύδα. 838 00:40:06,142 --> 00:40:08,014 - Ωχ. - Τους αγαπώ όλους. 839 00:40:08,101 --> 00:40:10,146 Λοιπόν, το αρτοποιείο μπορεί να φτιάξει ένα κέικ τεσσάρων στρώσεων 840 00:40:10,233 --> 00:40:11,887 με τέσσερις διαφορετικές γεύσεις. 841 00:40:11,974 --> 00:40:14,866 Αλλά θα είναι λίγο πιο ακριβό. 842 00:40:14,890 --> 00:40:16,588 Λοιπόν, τι είναι ακριβό; 843 00:40:16,675 --> 00:40:18,590 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι σαν αυτό το κόκκινο βελούδο, 844 00:40:18,633 --> 00:40:21,201 Είμαι σίγουρος ότι είναι καταπληκτικοί. Ας κάνουμε τα τέσσερα στρώματα. 845 00:40:21,288 --> 00:40:24,204 - Μην ανησυχείς, Μπελ, σε κατάλαβα. - Α, ευχαριστώ, αδελφή. 846 00:40:26,685 --> 00:40:28,730 Ω. Τηλεφώνησες στη θεία Τζάνις 847 00:40:28,817 --> 00:40:30,297 και της έδωσε τις πληροφορίες του καταστήματος 848 00:40:30,384 --> 00:40:32,778 για το κοριτσίστικο φόρεμα του Sky; 849 00:40:32,821 --> 00:40:36,738 - Άλλαξα γνώμη για τον Σκάι. - Τι; 850 00:40:36,782 --> 00:40:38,566 Σκεφτόμουν να χρησιμοποιήσω την Kaiya. 851 00:40:39,480 --> 00:40:42,004 Κορίτσι. Ο Kaiya είναι ένας. 852 00:40:42,091 --> 00:40:43,092 Μετά βίας μπορεί να περπατήσει. 853 00:40:43,136 --> 00:40:44,877 Έχετε δει όμως τον Sky; 854 00:40:44,964 --> 00:40:46,879 Έκοψε μόνη της τα μαλλιά της και για να τα φτιάξει, 855 00:40:46,966 --> 00:40:48,924 Η θεία Τζάνις έκοψε ένα μπαρμπούνι, 856 00:40:49,011 --> 00:40:51,144 και μοιάζει ένας έφηβος Billy Ray Cyrus. 857 00:40:51,274 --> 00:40:52,319 Και λοιπόν; 858 00:40:52,406 --> 00:40:54,234 Είναι ακόμα ξαδέρφη σου. 859 00:40:54,321 --> 00:40:56,845 Ο Μπίλι Ρέι δεν μου χαλάει τις φωτογραφίες του γάμου μου. 860 00:40:56,889 --> 00:40:59,239 Μπελ, το ρώτησες ήδη Ο ουρανός να είναι το κορίτσι των λουλουδιών σου. 861 00:40:59,326 --> 00:41:02,721 Σωστά, και κανείς δεν θέλει ακούστε το στόμα της θείας Τζάνις. 862 00:41:02,764 --> 00:41:04,287 Ω, γεια, αλλά αυτός είναι ο γάμος μου. 863 00:41:04,374 --> 00:41:05,700 Όχι της θείας Τζάνις, 864 00:41:05,724 --> 00:41:07,595 που είναι ήδη στον σύζυγο νούμερο τρία. 865 00:41:07,639 --> 00:41:09,423 Μπελ, είσαι πολύ μικροπρεπής. 866 00:41:09,467 --> 00:41:11,077 Και χαλασμένο. Μετατρέπεται σε αυτό... 867 00:41:11,164 --> 00:41:12,470 Μην τολμήσεις. 868 00:41:14,123 --> 00:41:16,256 Μια Bridezilla! 869 00:41:16,343 --> 00:41:17,910 Σοβαρά μιλάς; 870 00:41:18,040 --> 00:41:20,086 Εσύ είσαι αυτός που απέλυσε τον τραγουδιστή του γάμου σου 871 00:41:20,129 --> 00:41:22,044 την ημέρα της δεξίωσης γιατί φορούσε 872 00:41:22,131 --> 00:41:24,307 - ολόλευκα. - Σίγουρα έκανε. 873 00:41:24,394 --> 00:41:26,396 Ποιος το κάνει αυτό σε γάμος κάποιου άλλου; 874 00:41:26,484 --> 00:41:27,833 Βλέπω; Μια Bridezilla. Σωστά, Fancy; 875 00:41:27,920 --> 00:41:30,052 Πλάκα μου κάνεις; Μη ρωτάς, Φάνσι. 876 00:41:30,096 --> 00:41:31,576 Σε έχει ήδη υποστηρίξει αρκετά! 877 00:41:31,663 --> 00:41:34,100 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Στάση! 878 00:41:34,143 --> 00:41:35,667 Το κεφάλι μου με σκοτώνει. 879 00:41:37,669 --> 00:41:39,714 Απλώς φτιάχνω ένα λουλούδι στέμμα η κάλυψη του Sky 880 00:41:39,758 --> 00:41:42,195 ανόητο, κούρεμα Billy Ray Cyrus, φτου! 881 00:41:44,806 --> 00:41:46,504 Καλά. 882 00:41:46,547 --> 00:41:47,611 - Πραγματικά μου αρέσει αυτό! - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 883 00:41:47,635 --> 00:41:49,202 Γιατί τα στέφανα των λουλουδιών είναι χαριτωμένα. 884 00:41:59,386 --> 00:42:02,824 Μπελ, δεν το κρατάς ακόμα ενώ σε καρφώνει; 885 00:42:02,955 --> 00:42:05,261 Ναι, μπορεί να χρειαστούμε για να ξανακάνετε αυτή τη ραφή σε ένα, 886 00:42:05,392 --> 00:42:06,611 και τραβήξτε προς τα πάνω το draping. 887 00:42:06,654 --> 00:42:08,830 Α, θα έπρεπε οπωσδήποτε. 888 00:42:08,917 --> 00:42:11,006 Germaine, τι είσαι κάνω στο γυμναστήριο μου; 889 00:42:11,093 --> 00:42:12,965 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό εξάρτημα. 890 00:42:13,052 --> 00:42:15,271 Χμ, ξέρετε, το ίδιο πράγμα το έκανες στο δικό μου 891 00:42:15,358 --> 00:42:18,990 με το Ash Flash, όντας μυώδης. 892 00:42:19,014 --> 00:42:21,539 Germaine, είδα την ανάρτησή σου με το Ash Flash σήμερα. 893 00:42:21,582 --> 00:42:23,299 - Ήταν τόσο καλό. - Ευχαριστώ μωρό μου. 894 00:42:23,323 --> 00:42:24,411 Ήταν; 895 00:42:24,454 --> 00:42:26,718 Δηλαδή, 800.000 λογιστικά 896 00:42:26,805 --> 00:42:30,722 - φαινόταν να το σκέφτεται. - Είναι τρελοί αριθμοί. 897 00:42:30,765 --> 00:42:35,901 Στην πραγματικότητα, Belle, αν σχεδίασα το νυφικό σου, 898 00:42:36,031 --> 00:42:38,251 Έχω έναν φίλο στο City Bride's Social 899 00:42:38,338 --> 00:42:40,558 που θα ήθελε να σε δει 900 00:42:40,645 --> 00:42:42,361 σε ένα Germaine Luis, ο τρόπος που είσαι πρωτότυπος. 901 00:42:42,385 --> 00:42:45,432 Αλλά σου κάνουν ένα χαρακτηριστικό, διάδοση φωτογραφιών και τα πάντα. 902 00:42:45,519 --> 00:42:46,757 - Σοβαρά μιλάς; - Μμ-μμ. 903 00:42:46,781 --> 00:42:48,740 Σοβαρά μιλάς; 904 00:42:48,870 --> 00:42:51,786 Μπελ, δουλεύουμε ήδη στο φόρεμα των ονείρων σου. 905 00:42:51,873 --> 00:42:55,442 Ναι, αλλά μιλάμε για City Bride. 906 00:42:55,573 --> 00:42:57,357 Ποιος έχει εκατομμύρια οπαδούς. 907 00:42:57,487 --> 00:42:59,446 Ναι, ας το κάνουμε. 908 00:42:59,489 --> 00:43:01,753 Ωραία, ας ξεκινήσουμε τώρα, μωρό μου. 909 00:43:01,796 --> 00:43:03,711 Μπορείτε να το αφαιρέσετε, παρακαλώ. 910 00:43:05,365 --> 00:43:07,628 Απίστευτος. 911 00:43:07,715 --> 00:43:09,630 Η Bridezilla ξαναχτυπά. 912 00:43:09,717 --> 00:43:11,066 Τι; 913 00:43:11,110 --> 00:43:12,938 Το να είσαι στο City Bride θα ήταν τεράστιο! 914 00:43:12,981 --> 00:43:15,288 Η Μπελ, η Φάνσι έχει περάσει αμέτρητες ώρες 915 00:43:15,375 --> 00:43:17,246 δουλεύοντας σε αυτό το φόρεμα. 916 00:43:17,333 --> 00:43:20,162 Απλώς θα παρατήσεις η αδερφή σου για το "The Gram;" 917 00:43:20,249 --> 00:43:21,555 Ξέρεις τι, Ντίνα; 918 00:43:21,642 --> 00:43:24,079 - Είναι εντάξει. - Όχι, στην πραγματικότητα, δεν είναι. 919 00:43:24,166 --> 00:43:27,300 Όχι, είναι ο γάμος της, οπότε οτιδήποτε την κάνει ευτυχισμένη. 920 00:43:27,430 --> 00:43:30,085 Αχ! Ευχαριστώ, αδελφή. 921 00:43:30,172 --> 00:43:32,044 Και τώρα που δεν το κάνεις πρέπει να τελειώσω το φόρεμά μου, 922 00:43:32,131 --> 00:43:33,891 μπορείτε απλά να εργαστείτε τα άλλα πράγματα του γάμου. 923 00:43:35,047 --> 00:43:36,570 Εκπληκτική επιτυχία. 924 00:43:46,624 --> 00:43:49,583 Αφεντικό, έγινε ένα ατύχημα. 925 00:43:49,670 --> 00:43:51,716 - Είναι η μαμά σου. - Η μαμά μου; 926 00:43:58,984 --> 00:44:01,900 Δεν αισθάνομαι ακόμα λιποθυμία, έτσι; 927 00:44:02,030 --> 00:44:04,293 Ήταν πολύ αίμα. 928 00:44:04,424 --> 00:44:06,644 Η κυρία Έβελιν ήταν πάντα αιμορραγία. 929 00:44:06,687 --> 00:44:08,527 Ευτυχώς, το κόψιμο δεν ήταν τόσο κακό όσο φαινόταν. 930 00:44:08,558 --> 00:44:12,475 Ξέρεις, είναι πολύ ωραίο έχοντας γιατρό στην οικογένεια. 931 00:44:12,519 --> 00:44:14,173 Ναι, θα σας χρεώσω 932 00:44:14,260 --> 00:44:16,180 με ένα ζευγάρι φύλαξης παιδιών συνεδρίες με την Kaiya. 933 00:44:16,218 --> 00:44:18,568 Α, αλλά θα σε βάλω να μάθεις, Φορτίζω με την ώρα. 934 00:44:18,656 --> 00:44:20,135 Μαμά! 935 00:44:20,179 --> 00:44:23,138 - Τι έγινε; - Ω, γλυκιά μου, είμαι καλά. 936 00:44:23,225 --> 00:44:26,098 Μόλις είχα μια μικρή ατυχία ενώ σκάλιζα. 937 00:44:26,228 --> 00:44:27,577 Χρειαζόταν μόνο μερικά ράμματα. 938 00:44:27,621 --> 00:44:29,014 Μαμά, τι έκανες 939 00:44:29,144 --> 00:44:30,798 χαζεύεις τα παλιά σου εργαλεία; 940 00:44:30,842 --> 00:44:34,802 Αχαμ. Τροποποίησα το στούντιο της 941 00:44:34,846 --> 00:44:37,196 για να τη διευκολύνει στη χρήση. 942 00:44:37,326 --> 00:44:39,415 Μαμά, θα πρέπει να το αποδεχτείς 943 00:44:39,459 --> 00:44:41,679 υπάρχουν κάποια πράγματα απλά δεν μπορείς άλλο. 944 00:44:41,809 --> 00:44:47,119 Γιατί; Επειδή Είμαι μια άχρηστη γυναίκα τώρα. 945 00:44:47,206 --> 00:44:50,296 Φανταστική, η ξυλουργική δεν είναι μόνο αυτό που κάνω, 946 00:44:50,339 --> 00:44:53,081 είναι-είναι μέρος αυτού που είμαι. 947 00:44:53,168 --> 00:44:55,780 Και τελικά πήρε κάποιον έξω από αυτή την οικογένεια 948 00:44:55,867 --> 00:44:59,392 για να καταλάβεις αληθινά τι σημαίνει αυτό για μένα. 949 00:45:01,307 --> 00:45:02,656 Μαμά. 950 00:45:07,313 --> 00:45:09,054 Τι σκεφτόσουν; 951 00:45:09,141 --> 00:45:10,141 Αυτά τα εργαλεία είναι επικίνδυνα 952 00:45:10,229 --> 00:45:12,187 ακόμα και για κάποιον που βλέπει καλά. 953 00:45:12,274 --> 00:45:15,060 Κοίτα, Φάνσι, μπορεί να είναι η μητέρα σου χάνει την όρασή της, 954 00:45:15,103 --> 00:45:18,280 αλλά οι υπόλοιπες ικανότητές της παραμένουν άθικτες. 955 00:45:18,411 --> 00:45:20,979 Απλώς χρειαζόταν κάτι για να την κρατήσει εμπνευσμένη. 956 00:45:21,022 --> 00:45:23,851 Jaylen, η δουλειά σου είναι να φτιάξεις αυτό το σπίτι, 957 00:45:23,938 --> 00:45:25,635 για να μην μου πει πώς να το αντιμετωπίσω με τη μητέρα μου. 958 00:45:25,723 --> 00:45:27,812 - Εντάξει, Φανσί... - Ξέρεις τι; 959 00:45:27,942 --> 00:45:29,528 Παίρνεις λίγο πολύ άνετα για εκεί 960 00:45:29,552 --> 00:45:31,380 να μείνει τόση δουλειά σε αυτό το σπίτι. 961 00:45:52,750 --> 00:45:55,883 - Γεια σου. - Γεια σου. 962 00:45:56,014 --> 00:45:58,407 Εργασία το Σαββατοκύριακο. Εκπληκτική επιτυχία. 963 00:45:58,538 --> 00:46:01,193 Ναι, έχω περιορισμένη προθεσμία. 964 00:46:01,280 --> 00:46:03,021 Δεν ήξερα ότι τα έκανες όλα αυτά. 965 00:46:04,413 --> 00:46:05,632 Είναι ωραίο. 966 00:46:07,765 --> 00:46:08,853 Ναι. 967 00:46:12,857 --> 00:46:15,207 Κοίτα, συγγνώμη για την υπέρβαση. 968 00:46:15,337 --> 00:46:17,687 -Εγώ απλά... - Άκουσε. 969 00:46:17,731 --> 00:46:19,951 Η μαμά μου έχει τη δική της ζωή 970 00:46:20,081 --> 00:46:23,128 και κάπως κατάλαβες αυτό πριν το κάνω. 971 00:46:23,171 --> 00:46:25,870 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν την έχω δει τόσο χαρούμενη 972 00:46:25,957 --> 00:46:28,611 σε πολύ καιρό. Χάρη σε εσάς. 973 00:46:30,396 --> 00:46:31,614 Χαίρομαι, θα μπορούσα να βοηθήσω. 974 00:46:34,487 --> 00:46:35,662 Α-α, Φανσί, περίμενε. 975 00:46:37,577 --> 00:46:42,974 Τι σημαίνει λοιπόν ένας πολυάσχολος, επιτυχημένος εκτελεστής κάνει το Σάββατο; 976 00:46:43,104 --> 00:46:45,672 Θα είμαι στην κουζίνα και θα ετοιμάσω τις πίτες. 977 00:46:45,715 --> 00:46:48,588 - Πίτες; - Ναι, πίτες. 978 00:46:48,631 --> 00:46:51,939 Κάθε χρόνο η εκκλησία μου προετοιμάζεται κουτιά γλυκού για τους άπορους. 979 00:46:51,983 --> 00:46:54,246 Είναι μια παράδοση που ξεκίνησε ο πατέρας μου. 980 00:46:54,333 --> 00:46:56,552 Κορίτσι, έχεις ποτέ κουμπί απενεργοποίησης; 981 00:46:56,683 --> 00:47:00,339 Λοιπόν, ξέρω ότι το ξέρεις Οι πίτες μπέικον είναι πολύ χαλαρωτικές. 982 00:47:00,469 --> 00:47:02,036 Αλήθεια, 983 00:47:02,167 --> 00:47:04,299 - αλλά μιλούσα για διασκέδαση. - Λοιπόν, ορίστε τη διασκέδαση. 984 00:47:04,343 --> 00:47:06,388 Είναι αυτός ο τρόπος σου να μου ζητήσεις να σου δείξω; 985 00:47:06,432 --> 00:47:07,476 Δεν το είπα αυτό. 986 00:47:09,217 --> 00:47:11,393 Σαν να δούλευες και έχω δουλέψει 987 00:47:11,524 --> 00:47:12,830 και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη χαλάρωση 988 00:47:12,917 --> 00:47:15,397 και σίγουρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγη διασκέδαση. 989 00:47:15,484 --> 00:47:19,314 Λοιπόν, τι θα λέγατε να μου το επιτρέψετε για να σας παρουσιάσω λίγη διασκέδαση 990 00:47:19,401 --> 00:47:20,726 και θα επιστρέψω εδώ και θα σε βοηθήσω 991 00:47:20,750 --> 00:47:22,709 φτιάξτε αυτές τις χαλαρωτικές πίτες. 992 00:47:25,364 --> 00:47:26,887 ♪ Άκου 993 00:47:26,974 --> 00:47:29,585 ♪ Η ώρα των Χριστουγέννων είναι εδώ ♪ 994 00:47:29,716 --> 00:47:32,632 ♪ Γιορτάστε μαζί σας ♪ 995 00:47:32,762 --> 00:47:38,551 ♪ Είμαι πολύ χαρούμενος γιατί όλοι είναι εδώ ♪ 996 00:47:38,638 --> 00:47:40,553 ♪ Τα παιχνίδια είναι κάτω από το δέντρο ♪ 997 00:47:41,684 --> 00:47:43,599 ♪ Με την οικογένεια 998 00:47:43,730 --> 00:47:45,950 ♪ Αυτή την εποχή του χρόνου ♪ 999 00:47:46,037 --> 00:47:49,127 ♪ Και είμαι εδώ μαζί σου 1000 00:47:49,170 --> 00:47:51,869 ♪ Θα θυμάμαι αυτή την εποχή του χρόνου ♪ 1001 00:47:52,739 --> 00:47:54,436 Ουάου! Μου αρέσει αυτό. 1002 00:47:54,523 --> 00:47:56,351 Όλα τα χριστουγεννιάτικα vibes. 1003 00:47:56,438 --> 00:47:58,179 Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν έχω ξαναπάει εδώ. 1004 00:47:58,353 --> 00:48:00,051 Είναι η πρώτη χρονιά της διοργάνωσης 1005 00:48:00,181 --> 00:48:02,662 που προσφέρω εθελοντής το έχει συγκεντρώσει ποτέ. 1006 00:48:02,705 --> 00:48:04,446 Ω, τι οργάνωση είναι αυτή; 1007 00:48:04,533 --> 00:48:08,276 Χριστιανική οργάνωση που ονομάζεται Boys Rites of Passage. 1008 00:48:08,363 --> 00:48:11,236 Εκεί περνάω το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου διακοπής μου. 1009 00:48:11,323 --> 00:48:13,760 Εστιάζει στο να πάρει νεαρά μαύρα αγόρια μέχρι τον ανδρισμό 1010 00:48:13,803 --> 00:48:15,283 με την πίστη στον Χριστό... 1011 00:48:15,414 --> 00:48:17,459 Ω, έλα, Ιησού. 1012 00:48:17,503 --> 00:48:23,204 Βασικές δεξιότητες ζωής, εθιμοτυπία, υγεία, γιόγκα. 1013 00:48:23,248 --> 00:48:25,032 Άρα εκεί φτάνεις το «Namaste» από. 1014 00:48:25,076 --> 00:48:26,642 Λοταρία. 1015 00:48:26,729 --> 00:48:28,122 Όντας γύρω από αυτούς τους νεαρούς άνδρες 1016 00:48:28,253 --> 00:48:31,386 και χύνοντας μέσα η επόμενη γενιά ηγετών 1017 00:48:31,430 --> 00:48:32,648 εκπληρώνει. 1018 00:48:32,735 --> 00:48:35,651 Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 1019 00:48:35,738 --> 00:48:38,959 κοντεύω να πέσω κάποιο σοβαρό νόμισμα εδώ μέσα. 1020 00:48:39,090 --> 00:48:41,353 Α, θα ψωνίσω μέχρι να πέσεις, ε; 1021 00:48:41,483 --> 00:48:42,832 Λοιπόν, αυτό είναι που ονομάζω διασκέδαση. 1022 00:48:44,834 --> 00:48:47,054 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1023 00:48:47,185 --> 00:48:49,927 - Γαμήλια πράγματα. - Στην πραγματικότητα είναι το αφεντικό μου, η Λίλα. 1024 00:48:49,970 --> 00:48:53,234 - Χμ. - Αλλά αντίο, Λύλα. 1025 00:48:53,321 --> 00:48:56,063 - Είναι χριστουγεννιάτικο θαύμα; - Ναι. 1026 00:48:56,150 --> 00:48:57,717 Αυτός ο τύπος που ξέρω είπε ότι χρειάζομαι 1027 00:48:57,760 --> 00:49:00,459 να βάλει κάποια όρια και να είναι παρών. 1028 00:49:00,589 --> 00:49:01,634 Χμ. 1029 00:49:01,721 --> 00:49:04,550 Αυτός ο τύπος φαίνεται πολύ σοφός 1030 00:49:04,680 --> 00:49:06,030 και ίσως ακόμη και όμορφος. 1031 00:49:06,073 --> 00:49:07,292 Ουφ. 1032 00:49:07,335 --> 00:49:08,423 Είναι εντάξει. 1033 00:49:11,818 --> 00:49:12,906 Μπισκότα. 1034 00:49:20,740 --> 00:49:22,524 - Λοιπόν... - Φανταχτερό. 1035 00:49:22,655 --> 00:49:24,396 Λατρεύω αυτό το μέρος. 1036 00:49:24,483 --> 00:49:25,353 Τι πήρες; 1037 00:49:25,440 --> 00:49:26,659 Αυτό. 1038 00:49:30,271 --> 00:49:31,794 Για μένα; 1039 00:49:31,838 --> 00:49:33,753 Κάτι να με θυμάσαι. 1040 00:49:33,840 --> 00:49:35,407 Ευχαριστώ, Jaylen. Είναι όμορφο. 1041 00:49:35,494 --> 00:49:36,799 Είναι. 1042 00:49:37,887 --> 00:49:39,150 Μου θυμίζει εσένα. 1043 00:49:41,108 --> 00:49:42,370 μμ. 1044 00:49:50,988 --> 00:49:51,989 Εκεί είναι. 1045 00:49:52,076 --> 00:49:54,382 Ορίστε. 1046 00:49:54,426 --> 00:49:55,775 Σας ευχαριστώ. 1047 00:49:55,905 --> 00:49:57,733 - Κάνει ζέστη. - Εντάξει, εντάξει. 1048 00:50:00,780 --> 00:50:02,366 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει βάλτε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο 1049 00:50:02,390 --> 00:50:04,392 στο σπίτι μου για πάντα. 1050 00:50:08,179 --> 00:50:09,702 Χμ... 1051 00:50:09,832 --> 00:50:11,138 Σε πειράζει να ρωτήσω 1052 00:50:11,182 --> 00:50:12,792 τι έγινε με τον γάμο σου; 1053 00:50:13,706 --> 00:50:15,838 Ωχ. 1054 00:50:15,882 --> 00:50:19,059 - Πάρα πολύ; - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 1055 00:50:19,146 --> 00:50:20,147 Εμ... 1056 00:50:21,627 --> 00:50:23,020 Εντάξει. 1057 00:50:24,456 --> 00:50:25,674 Θυμήσου όταν σου είπα 1058 00:50:25,718 --> 00:50:27,285 ότι ήμουν μίζερος ως στέλεχος; 1059 00:50:27,328 --> 00:50:28,938 μμ. 1060 00:50:29,069 --> 00:50:32,812 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι Ήμουν πραγματικά καταπονημένος 1061 00:50:32,899 --> 00:50:34,031 και εξαντλημένος, 1062 00:50:35,336 --> 00:50:39,036 σωματικά, ψυχικά, πνευματικά, 1063 00:50:39,079 --> 00:50:41,299 και όλα για κάτι που δεν ήξερα καν. 1064 00:50:43,866 --> 00:50:45,912 Μετά από πολλή σκέψη και προσευχή λοιπόν, 1065 00:50:47,696 --> 00:50:49,959 Αποφάσισα να φύγω. 1066 00:50:50,047 --> 00:50:53,354 - Από τον γάμο σας; - Ω, Θεέ μου, όχι. 1067 00:50:53,441 --> 00:50:55,400 Να ξεκινήσω τη δική μου κατασκευαστική εταιρεία. 1068 00:50:55,530 --> 00:50:56,662 Ε; 1069 00:50:56,749 --> 00:50:58,707 Το οποίο η πρώην γυναίκα μου μισούσε. 1070 00:51:00,361 --> 00:51:01,754 Γιατί; 1071 00:51:02,015 --> 00:51:05,888 Λοιπόν, ήταν, είναι ένας επιτυχημένος εταιρικός δικηγόρος 1072 00:51:05,975 --> 00:51:08,152 και μια φορά έκανε σύντροφο 1073 00:51:08,239 --> 00:51:11,068 ελάχιστα, αν ποτέ, είδαμε ο ένας τον άλλον. 1074 00:51:11,155 --> 00:51:12,678 Θα επέστρεφε από τη Νέα Υόρκη, 1075 00:51:12,808 --> 00:51:14,767 Θα κατευθυνόμουν στη Σιγκαπούρη. 1076 00:51:14,854 --> 00:51:16,290 Το νόμιζα ότι ήταν τρελό 1077 00:51:16,421 --> 00:51:21,165 και δεν φαινόταν να την ενοχλήσω καθόλου. 1078 00:51:21,252 --> 00:51:24,820 Ήταν ερωτευμένη με την εικόνα μας 1079 00:51:24,864 --> 00:51:26,474 όντας ένα ζευγάρι δύναμης, 1080 00:51:26,561 --> 00:51:30,043 περισσότερο από τον ίδιο τον γάμο. 1081 00:51:30,130 --> 00:51:32,785 Έτσι, όταν έφυγα από την εταιρική Αμερική, 1082 00:51:33,525 --> 00:51:35,179 με άφησε. 1083 00:51:35,266 --> 00:51:37,355 - Λυπάμαι που το ακούω. - Μπα. 1084 00:51:37,485 --> 00:51:39,008 Δούλεψε για το καλύτερο. 1085 00:51:39,052 --> 00:51:40,132 Γιατί τότε το έμαθα 1086 00:51:40,184 --> 00:51:43,230 Η αγαπημένη μου γλώσσα είναι ο ποιοτικός χρόνος. 1087 00:51:44,579 --> 00:51:46,190 Είναι λογικό. 1088 00:51:46,277 --> 00:51:47,800 Πάντα μιλάς για ισορροπία. 1089 00:51:47,887 --> 00:51:49,628 Όχι, η ισορροπία είναι το κλειδί. 1090 00:51:49,715 --> 00:51:50,846 Όπως λένε τα παιδιά. 1091 00:51:50,890 --> 00:51:53,110 Θέλω να ζήσω μια μαλακή ζωή. 1092 00:51:53,240 --> 00:51:54,415 Ε... 1093 00:51:54,546 --> 00:51:56,461 Δεν το έμαθαν αυτό. 1094 00:51:56,591 --> 00:52:00,421 Λοιπόν, ούτε εγώ. Αλλά εντάξει. Υπομονή, υπομονή. 1095 00:52:00,552 --> 00:52:02,597 Δεν φεύγεις χωρίς σκοτ εδώ. 1096 00:52:02,684 --> 00:52:04,991 Δεν μου το είπες ποτέ γιατί δεν πήγες στον χορό. 1097 00:52:05,122 --> 00:52:06,558 Α, δεν θέλω να μιλήσω για χορό. 1098 00:52:06,688 --> 00:52:07,950 Ξέρεις τι είναι αστείο; 1099 00:52:07,994 --> 00:52:09,604 Δυσκολεύομαι να γνωρίσω κάποιον 1100 00:52:09,691 --> 00:52:11,650 όταν είμαι ο μόνος που μοιράζομαι. 1101 00:52:14,174 --> 00:52:16,133 Δεν είναι ότι δεν ήθελα να πάω. 1102 00:52:17,264 --> 00:52:19,614 Απλώς εκείνη τη στιγμή, 1103 00:52:19,658 --> 00:52:21,050 ο πατέρας μου ήταν στην Πολεμική Αεροπορία 1104 00:52:21,138 --> 00:52:23,836 και η μαμά μου ήταν μια μαχόμενη καλλιτέχνης. 1105 00:52:25,098 --> 00:52:27,100 Δοκίμασε τα πάντα 1106 00:52:27,231 --> 00:52:31,235 αλλά το φόρεμα, τα παπούτσια, το εισιτήριο. 1107 00:52:31,278 --> 00:52:33,498 - Ήταν πάρα πολύ. - Χμ. 1108 00:52:33,541 --> 00:52:37,154 Και προσποιήθηκα ότι δεν το έκανε σημασία, αλλά έγινε. 1109 00:52:38,329 --> 00:52:40,026 Και τότε ήταν που το αποφάσισα 1110 00:52:40,113 --> 00:52:43,203 οι αδερφές μου δεν θα πήγαιναν ποτέ μέσα από αυτά που πέρασα. 1111 00:52:43,290 --> 00:52:45,249 Και αν το πρόβλημα ήταν τα χρήματα, 1112 00:52:45,336 --> 00:52:47,425 - Θα ήμουν η λύση. - Χμ. 1113 00:52:47,512 --> 00:52:49,992 Και τότε ήταν που δίδαξα τον εαυτό μου πώς να ράβω 1114 00:52:50,036 --> 00:52:52,778 και εργάστηκε στο λιανικό εμπόριο για μερικά χρόνια. 1115 00:52:52,865 --> 00:52:55,781 Και ναι, και αυτό είναι στην πραγματικότητα όπου συνάντησα το αφεντικό μου, τη Λίλα. 1116 00:52:55,824 --> 00:52:57,870 Είδε κάτι σε μένα και με ρώτησε 1117 00:52:58,000 --> 00:53:00,307 αν μπορούσα να γίνω βοηθός της. 1118 00:53:00,394 --> 00:53:01,917 Ένιωσα ότι ήταν ο τέλειος τρόπος 1119 00:53:02,048 --> 00:53:05,051 να ανέβω στον χώρο της μόδας. 1120 00:53:05,094 --> 00:53:07,532 - Και μετά το έκανα. - Εντάξει, για περίμενε ένα λεπτό. 1121 00:53:07,662 --> 00:53:09,621 Θέλεις να μου πεις ότι όλος ο λόγος 1122 00:53:09,708 --> 00:53:12,580 ότι είσαι στη μόδα οφείλεται στις αδερφές σου; 1123 00:53:12,624 --> 00:53:16,671 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορείτε να το πείτε αυτό, αλλά πάντα μου άρεσε η μόδα. 1124 00:53:16,715 --> 00:53:18,282 Καλά. 1125 00:53:18,325 --> 00:53:21,241 Ήθελα πραγματικά να είμαι ένας σχεδιαστής νυφικών, 1126 00:53:21,328 --> 00:53:22,938 ξεκίνησε με τα φορέματα χορού. 1127 00:53:23,069 --> 00:53:27,247 Αλλά πάντα ήθελα να είμαι ένα μέρος από κάτι μεγαλύτερο, 1128 00:53:27,378 --> 00:53:30,816 σαν να φτιάχνεις κάτι που έκανε γυναίκα 1129 00:53:30,946 --> 00:53:33,079 νιώθουν αγαπητοί και όμορφοι. 1130 00:53:33,253 --> 00:53:35,647 Φανταχτερό, ακούγεται 1131 00:53:35,734 --> 00:53:37,668 αυτό είναι που υποτίθεται να ασχοληθείς με τη ζωή σου. 1132 00:53:37,692 --> 00:53:39,259 Ναι. Μόλις όμως μεγάλωσα 1133 00:53:39,346 --> 00:53:42,088 και εγκαταστάθηκα στη ζωή που έχω τώρα, 1134 00:53:42,219 --> 00:53:43,457 ήταν κάπως ανόητο να επιστρέψω 1135 00:53:43,481 --> 00:53:45,352 και κυνηγητό ένα παιδικό όνειρο, ξέρεις; 1136 00:53:45,439 --> 00:53:47,746 Αν δεν βρούμε τη χαρά σε αυτό που κάνουμε κάθε μέρα, 1137 00:53:47,833 --> 00:53:49,791 τότε γιατί το κάνουμε; 1138 00:53:49,922 --> 00:53:52,881 Λοιπόν, δεν πήγαμε όλοι στο Wharton Business School 1139 00:53:52,925 --> 00:53:54,492 πριν ξεκινήσουμε τη δική μας εταιρεία... 1140 00:53:54,622 --> 00:53:57,756 F-Francine Ballantine. 1141 00:53:57,799 --> 00:53:59,975 Ήσουν στη ζωή μου για περίπου μερικές εβδομάδες 1142 00:54:00,106 --> 00:54:03,109 και σε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα Σε έχω δει να κάνεις 1143 00:54:03,240 --> 00:54:06,678 οτιδήποτε και όλα εξαιρετικά καλά. 1144 00:54:06,721 --> 00:54:09,637 Αχ. Ευχαριστώ, Jaylen. 1145 00:54:09,724 --> 00:54:11,726 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα βάζεις το μυαλό σου. 1146 00:54:16,731 --> 00:54:20,082 ♪ Βλέπω τα φύλλα αλλάζουν ♪ 1147 00:54:20,169 --> 00:54:23,477 ♪ Νιώθω τη θερμοκρασία να πέφτει κάτω από ♪ 1148 00:54:23,564 --> 00:54:26,219 ♪ Αναδιάταξη των φώτων ♪ 1149 00:54:26,306 --> 00:54:30,092 ♪ Μυρίζω το αυγολέμονο και το γκι ♪ 1150 00:54:30,179 --> 00:54:33,226 ♪ Παντού σε όλο τον κόσμο 1151 00:54:33,313 --> 00:54:35,924 ♪ Μεγάλοι και μικροί, αγόρια και κορίτσια ♪ 1152 00:54:35,968 --> 00:54:39,014 ♪ Γελώντας, παίζοντας, γιορτάζοντας ♪ 1153 00:54:39,101 --> 00:54:40,668 Ελπίζω να σας αρέσει η παρουσίασή μου. 1154 00:54:40,842 --> 00:54:43,889 Και ξέρω ότι θα σου άρεσε η παρουσίασή μου, δεσποινίς Ρος. 1155 00:54:43,932 --> 00:54:45,543 Είναι η Lyla Ross. 1156 00:54:45,673 --> 00:54:47,849 ♪ Χριστούγεννα! ♪ 1157 00:54:47,893 --> 00:54:50,678 ♪ Γιορτάστε απόψε 1158 00:54:50,809 --> 00:54:53,788 ♪ Δεν χρειάζεσαι τα πλούτη μόνο για τα φιλιά ♪ 1159 00:54:53,812 --> 00:54:56,728 ♪ Σπινθήρα το μέρος που είχα πάντα ♪ 1160 00:54:56,858 --> 00:54:59,121 ♪ Είναι Χριστούγεννα! ♪ 1161 00:54:59,165 --> 00:55:01,472 ♪ Σε κρατάω αυτά τα Χριστούγεννα 1162 00:55:01,515 --> 00:55:02,908 ♪ Λοιπόν 1163 00:55:02,951 --> 00:55:04,431 ♪ Αγαπήστε όλα όσα αγαπάτε 1164 00:55:04,518 --> 00:55:06,303 ♪ με κρατάς να κοκκινίζω 1165 00:55:06,390 --> 00:55:09,610 ♪ Θέλω μόνο αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 1166 00:55:15,790 --> 00:55:17,575 Ωχ! Ωχ! 1167 00:55:17,749 --> 00:55:19,794 Ωχ! 1168 00:55:19,925 --> 00:55:23,668 Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό! 1169 00:55:23,755 --> 00:55:26,540 Μου έχει βαρεθεί αυτό! 1170 00:55:26,627 --> 00:55:27,672 Γιατί; 1171 00:55:28,673 --> 00:55:29,674 Θεέ μου γιατί; 1172 00:55:30,892 --> 00:55:32,720 ήμουν καλός. 1173 00:55:32,851 --> 00:55:34,896 Ήμουν πιστός. 1174 00:55:34,983 --> 00:55:37,551 Έκανα όλα όσα ζητήσατε. 1175 00:55:37,595 --> 00:55:40,641 Έχω ακολουθήσει κάθε κανόνα. 1176 00:55:40,772 --> 00:55:44,384 Και μου τα πήρες όλα. 1177 00:55:44,471 --> 00:55:45,516 Γιατί; 1178 00:55:46,517 --> 00:55:49,346 Γιατί; 1179 00:55:49,476 --> 00:55:50,695 Γιατί; 1180 00:55:52,218 --> 00:55:53,350 Η Έβελιν. 1181 00:56:01,662 --> 00:56:02,707 Ω, Θεέ μου. 1182 00:56:04,796 --> 00:56:06,058 Walt; 1183 00:56:10,802 --> 00:56:11,933 Walt. 1184 00:56:16,851 --> 00:56:19,724 Νιώθω ήδη ότι χάνω το μυαλό μου. 1185 00:56:19,767 --> 00:56:21,813 Είσαι αληθινός; 1186 00:56:21,943 --> 00:56:23,205 Είμαι εδώ, μωρό μου. 1187 00:56:23,815 --> 00:56:25,251 Ω. 1188 00:56:27,253 --> 00:56:29,560 Έπρεπε να πάω πρώτος, 1189 00:56:30,430 --> 00:56:31,430 όχι εσύ. 1190 00:56:33,215 --> 00:56:36,523 Αγάπη μου, πώς θα μπορούσες να με αφήσεις; 1191 00:56:38,046 --> 00:56:40,222 Θυμηθήκατε πρώτη φορά σε είδα; 1192 00:56:41,833 --> 00:56:43,704 Το πάρτι γενεθλίων της Janice. 1193 00:56:45,445 --> 00:56:47,621 Στη μέση της πίστας, 1194 00:56:47,752 --> 00:56:50,755 κουνούσες τους γοφούς σου, στον Τσάκα Χαν. 1195 00:56:55,629 --> 00:56:58,676 Από εκείνη τη στιγμή, Ποτέ δεν έφυγα δίπλα σου. 1196 00:57:00,155 --> 00:57:02,767 Ακόμα και τώρα, είμαι ακόμα εδώ. 1197 00:57:03,724 --> 00:57:05,117 Πάντοτε. 1198 00:57:05,900 --> 00:57:07,554 Είσθε. 1199 00:57:07,598 --> 00:57:08,729 Φυσικά και είμαι. 1200 00:57:10,731 --> 00:57:13,125 Προσπάθησα να σε κάνω να με νιώσεις. 1201 00:57:14,474 --> 00:57:16,520 Ω. 1202 00:57:16,563 --> 00:57:20,480 Αγάπη μου, ήταν τόσο δύσκολο χωρίς εσένα. 1203 00:57:20,611 --> 00:57:22,526 Ξέρω, αγάπη μου, 1204 00:57:22,613 --> 00:57:25,093 αλλά πρέπει να σηκωθείς 1205 00:57:25,137 --> 00:57:27,444 και συνέχισε. 1206 00:57:27,531 --> 00:57:30,751 Η ζωή που έχουμε φτιάξει, είναι όμορφη. 1207 00:57:30,838 --> 00:57:34,755 Απλά κοιτάξτε τα κορίτσια μας, Ντίνα, Μπελ, 1208 00:57:34,842 --> 00:57:38,150 και φυσικά ο τιτάνας μας, το ασύγκριτο, Fancy. 1209 00:57:41,719 --> 00:57:44,069 Προσπάθησα να την προσεγγίσω κι εγώ. 1210 00:57:46,680 --> 00:57:51,468 Είναι πάντα τόσο ανήσυχη για όλους τους άλλους. 1211 00:57:52,904 --> 00:57:57,952 Αλλά αυτή τη στιγμή, χρειάζεται όλοι σας περισσότερο από ποτέ. 1212 00:57:58,126 --> 00:58:01,608 Έβελιν, ο Κύριος σας έχει ευλογήσει με περισσότερο χρόνο. 1213 00:58:02,391 --> 00:58:03,654 Τι δώρο. 1214 00:58:05,264 --> 00:58:06,831 Μην το σπαταλήσετε. 1215 00:58:09,790 --> 00:58:10,791 Ω. 1216 00:58:12,010 --> 00:58:13,490 Σε αγαπώ, Γουόλτ. 1217 00:58:15,927 --> 00:58:17,232 σε αγαπώ. 1218 00:58:17,319 --> 00:58:19,104 Και σε αγαπώ, αγάπη μου. 1219 00:58:21,933 --> 00:58:24,109 Και πρέπει να σου πω. 1220 00:58:29,288 --> 00:58:31,159 Το έχεις κάνει εδώ μέσα. 1221 00:58:33,205 --> 00:58:34,511 Αυτό το μέρος φαίνεται υπέροχο. 1222 00:58:37,557 --> 00:58:41,387 Ναι. Ναι, το κάνω. 1223 00:58:46,827 --> 00:58:47,827 Ο Γουόλτ... 1224 00:59:06,804 --> 00:59:08,370 Σαλάτα και μπέικον. 1225 00:59:21,166 --> 00:59:22,950 Είσαι ήσυχος σήμερα. 1226 00:59:23,081 --> 00:59:26,650 Λυπάμαι μωρό μου. Απλώς συμβαίνουν πολλά. 1227 00:59:26,737 --> 00:59:28,657 Ανησυχούσες τη θέση του δημιουργικού διευθυντή; 1228 00:59:30,131 --> 00:59:31,829 Μην το ιδρώνεις. 1229 00:59:31,916 --> 00:59:34,048 Το κατάλαβες. 1230 00:59:34,179 --> 00:59:36,007 Και όταν προάγομαι σε ανώτερο αντιπρόεδρο, 1231 00:59:36,094 --> 00:59:39,227 εσύ και εγώ θα είμαστε εκείνο το ζευγάρι δύναμης. 1232 00:59:41,534 --> 00:59:43,405 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω τη θέση. 1233 00:59:45,407 --> 00:59:47,061 Τι εννοείς; 1234 00:59:47,192 --> 00:59:48,367 Πραγματικά το είχα σκεφτεί 1235 00:59:48,497 --> 00:59:51,457 για να κάνω μια αλλαγή στην καριέρα μου. 1236 00:59:51,500 --> 00:59:53,938 - Βάρδια; - Ναι. 1237 00:59:54,068 --> 00:59:56,418 Γεια, μωρό μου, μου λείπει να δημιουργώ από καρδιάς. 1238 00:59:57,637 --> 00:59:59,291 Και έτοιμο να φορεθεί, 1239 00:59:59,378 --> 01:00:02,599 σχεδιάζω τι πιστεύουν οι άλλοι ότι πρέπει να πουλήσει 1240 01:00:02,686 --> 01:00:06,037 κυνηγώντας τις τάσεις και εμπορική έκκληση. 1241 01:00:06,124 --> 01:00:07,516 Θέλω να επιστρέψω στο να φτιάχνω φορέματα 1242 01:00:07,560 --> 01:00:08,953 που νιώθω αληθινή για μένα. 1243 01:00:10,607 --> 01:00:12,478 Ίσως ακόμη και να ξεκινήσω τη δική μου νυφική ​​σειρά. 1244 01:00:13,435 --> 01:00:15,786 Μωρό. 1245 01:00:17,701 --> 01:00:20,138 Ξέρω ότι έχεις άγχος, 1246 01:00:20,225 --> 01:00:22,401 και ξέρω ένα μέρος σου μάλλον 1247 01:00:22,488 --> 01:00:24,577 θέλει να ξεφύγει από όλα αυτά, 1248 01:00:24,664 --> 01:00:27,101 αλλά αυτό είναι μόνο μέρος του ταξιδιού. 1249 01:00:27,188 --> 01:00:30,975 Σκεφτείτε τη ζωή έχουμε δουλέψει τόσο σκληρά για να χτίσουμε. 1250 01:00:31,105 --> 01:00:32,367 είμαι. 1251 01:00:32,454 --> 01:00:34,456 Λοιπόν, σκεφτείτε τους γονείς μας. 1252 01:00:34,500 --> 01:00:38,286 Σκεφτείτε τι θυσιάζουν για να είμαστε εδώ. 1253 01:00:39,636 --> 01:00:41,594 Δηλαδή, κοιτάξτε μας, 1254 01:00:41,725 --> 01:00:43,509 ένα επιτυχημένο μαύρο ζευγάρι. 1255 01:00:43,596 --> 01:00:45,119 Τι καλύτερο από αυτό; 1256 01:00:45,163 --> 01:00:47,861 - Προσπαθώ να σου πω. - Και σου λέω. 1257 01:00:47,948 --> 01:00:50,429 Όχι μόνο θα το κάνεις λάβετε αυτήν την προαγωγή, 1258 01:00:50,516 --> 01:00:51,822 θα χαίρεσαι, το έκανες. 1259 01:01:04,008 --> 01:01:06,837 - Ε, έχεις σχεδόν τελειώσει. - Α, ναι. 1260 01:01:06,924 --> 01:01:08,466 Οι σωλήνες έχουν αντικατασταθεί, προετοιμασμένη οροφή. 1261 01:01:08,490 --> 01:01:09,622 Και ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 1262 01:01:09,666 --> 01:01:11,015 Οι κριτικές είναι σε, 1263 01:01:11,058 --> 01:01:12,930 και έχεις ένα έθιμο ζωής. 1264 01:01:13,017 --> 01:01:14,758 Γιατί, ευχαριστώ. 1265 01:01:14,845 --> 01:01:17,108 Λοιπόν, πώς πήγε η παρουσίαση; 1266 01:01:17,238 --> 01:01:20,154 Λοιπόν, το αφεντικό μου θα ανακοινώσει η απόφαση αύριο το βράδυ 1267 01:01:20,241 --> 01:01:21,503 στο χριστουγεννιάτικο πάρτι της παρέας μας. 1268 01:01:21,547 --> 01:01:23,549 Ακούγεται σαν να έχουμε νικητή. 1269 01:01:23,592 --> 01:01:25,159 Ναι, χαίρομαι πολύ. 1270 01:01:27,422 --> 01:01:30,599 Α, έχεις λίγο βερνίκι στο μάγουλό σου. 1271 01:01:30,730 --> 01:01:33,690 - Πού; -Εκεί. 1272 01:01:36,214 --> 01:01:37,868 - Ωχ. - Μμ. 1273 01:01:37,955 --> 01:01:40,000 - Ωχ. - Ουάου. 1274 01:01:40,044 --> 01:01:41,785 Εντάξει, εντάξει. 1275 01:01:41,872 --> 01:01:43,438 Είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια 1276 01:01:43,569 --> 01:01:45,266 μέχρι να έχετε βερνίκι πάνω σας. 1277 01:01:45,353 --> 01:01:47,660 Καλύτερα να μην έρθεις εδώ με αυτό το βερνίκι, Jaylen. 1278 01:01:47,747 --> 01:01:48,966 Α-χα. 1279 01:01:49,009 --> 01:01:50,030 Δεν παίζω για το μυαλό μου. 1280 01:01:50,054 --> 01:01:51,533 Εντάξει, εντάξει. 1281 01:01:51,664 --> 01:01:54,362 Τι κάνουμε εδώ μέσα; 1282 01:01:54,406 --> 01:01:56,060 Χμ, βερνίκι και άλλα. 1283 01:01:57,409 --> 01:01:58,627 Μαμά. 1284 01:01:58,715 --> 01:02:01,152 Τέλος πάντων, αυτά σου ήρθαν νωρίτερα. 1285 01:02:01,195 --> 01:02:02,414 Καλά. 1286 01:02:06,679 --> 01:02:08,507 Τι συμβαίνει μωρό μου; 1287 01:02:08,550 --> 01:02:10,074 Τίποτα. Είναι από τον Ρίτσαρντ. 1288 01:02:10,204 --> 01:02:13,425 Ζητάει συγγνώμη γιατί δεν θα γυρίσει τον χρόνο πίσω 1289 01:02:13,512 --> 01:02:14,512 για το αυριανό πάρτι. 1290 01:02:14,556 --> 01:02:15,906 Αυτό είναι πολύ κακό. 1291 01:02:18,256 --> 01:02:20,911 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ γιατί το ξέρω 1292 01:02:20,998 --> 01:02:23,740 πόσο μισείς να πηγαίνεις σε αυτά τα πράγματα μόνος σου. 1293 01:02:23,870 --> 01:02:24,870 Ναι. 1294 01:02:27,047 --> 01:02:28,875 Γιατί λοιπόν δεν πας μαζί της, Τζέιλεν; 1295 01:02:29,876 --> 01:02:31,051 Ε... 1296 01:02:31,138 --> 01:02:33,706 Μαμά, όχι, δεν μπορούσα να του ζητήσω να το κάνει αυτό. 1297 01:02:33,837 --> 01:02:36,535 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. Το έκανα ήδη. 1298 01:02:36,578 --> 01:02:38,015 Λοιπόν, Jaylen; 1299 01:02:38,189 --> 01:02:39,364 Εμ... 1300 01:02:41,148 --> 01:02:46,545 Είμαι διαθέσιμος αν είναι εντάξει με εσάς. 1301 01:02:46,632 --> 01:02:50,070 Δηλαδή, είναι εντάξει για μένα, Αν είναι εντάξει μαζί σου. 1302 01:02:50,157 --> 01:02:51,724 Θεέ μου, 1303 01:02:51,811 --> 01:02:54,553 θα με οδηγήσετε να πιω. 1304 01:02:54,640 --> 01:02:57,469 Τώρα, είναι υπέροχο, και είναι ραντεβού. 1305 01:02:57,599 --> 01:02:58,949 Είναι ραντεβού. 1306 01:02:59,079 --> 01:03:00,080 Εντάξει. 1307 01:03:03,040 --> 01:03:05,042 Λοιπόν, για να ξέρεις, είναι δουλειά μόδας, 1308 01:03:05,129 --> 01:03:07,871 οπότε μάλλον δεν θα διασκεδάσετε πολύ. 1309 01:03:07,958 --> 01:03:09,655 Αλλά η συναναστροφή μαζί σας είναι πάντα διασκεδαστική. 1310 01:03:38,075 --> 01:03:40,251 Φαντασία. Το ραντεβού σας είναι εδώ. 1311 01:03:40,338 --> 01:03:41,818 Εεεεεεεεεεε... 1312 01:03:42,688 --> 01:03:44,081 Α-ένα ραντεβού; 1313 01:03:44,124 --> 01:03:45,822 Όχι, όχι... Δεν είναι πραγματικά ραντεβού. 1314 01:03:45,909 --> 01:03:47,519 - Είναι... -Είσαι καλά; 1315 01:03:48,868 --> 01:03:50,739 Ναι, είμαι καλά. Γιατί; 1316 01:03:50,827 --> 01:03:52,698 Λοιπόν, φαίνεσαι λίγο νευρικός. 1317 01:03:52,785 --> 01:03:54,874 Νευρικός; Χα, εγώ. 1318 01:03:54,918 --> 01:03:57,921 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 1319 01:03:57,964 --> 01:04:01,011 Εντάξει, ίσως λίγο. Ω... 1320 01:04:01,054 --> 01:04:02,708 Γιατί μοιάζει με βραδιά χορού; 1321 01:04:04,144 --> 01:04:06,712 Ίσως γιατί για εκείνη είναι. 1322 01:04:09,367 --> 01:04:12,805 - Ω, κοίτα το μωρό μου. - Γεια. 1323 01:04:12,892 --> 01:04:15,503 Ω, γλυκιά μου, φαίνεσαι εκπληκτική. 1324 01:04:15,547 --> 01:04:17,027 Ευχαριστώ, μαμά. 1325 01:04:20,291 --> 01:04:21,727 Εκπληκτική επιτυχία. 1326 01:04:23,903 --> 01:04:25,165 Φαίνεσαι καταπληκτική. 1327 01:04:31,650 --> 01:04:32,781 Ματιά. 1328 01:04:32,912 --> 01:04:34,827 Αυτά είναι τα σκουλαρίκια σου... 1329 01:04:34,914 --> 01:04:36,655 Είναι αυτά που μου έδωσε ο μπαμπάς. 1330 01:04:42,269 --> 01:04:43,444 Εμείς; 1331 01:04:43,531 --> 01:04:45,620 Ναί. 1332 01:04:45,664 --> 01:04:47,448 Εντάξει, μαμά. Σε αγαπώ. 1333 01:04:47,535 --> 01:04:48,710 Αγαπώ κι εσένα. 1334 01:04:49,842 --> 01:04:52,018 Εντάξει, διασκεδάζετε οι δυο σας. 1335 01:04:52,192 --> 01:04:54,629 Και μην τολμήσεις επιστρέψτε εδώ νωρίς. 1336 01:05:11,385 --> 01:05:12,604 Εκπληκτική επιτυχία. 1337 01:05:12,691 --> 01:05:14,040 Γρουσουζιά; 1338 01:05:15,694 --> 01:05:19,524 Ω, Καλά Χριστούγεννα, Fancy. 1339 01:05:19,611 --> 01:05:22,440 Φαίνεσαι απολύτως εκπληκτική. 1340 01:05:22,527 --> 01:05:24,181 Όπως και εσύ, ως συνήθως. 1341 01:05:25,530 --> 01:05:29,099 Α, αυτός πρέπει να είναι ο Ρίτσαρντ. 1342 01:05:29,229 --> 01:05:31,710 Φαίνεσαι εξίσου γοητευτικός. 1343 01:05:31,797 --> 01:05:33,930 Στην πραγματικότητα, Λάιλα, αυτή είναι η Τζέιλεν. 1344 01:05:35,540 --> 01:05:37,150 Ω. 1345 01:05:37,237 --> 01:05:38,282 Λοιπόν. 1346 01:05:39,848 --> 01:05:42,547 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέιλεν. 1347 01:05:42,590 --> 01:05:44,288 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 1348 01:05:44,331 --> 01:05:46,290 Αυτός είναι ο Buhle. 1349 01:05:46,377 --> 01:05:51,077 Μόλις πέταξε από το Κέιπ Τάουν να μου κάνει έκπληξη για τα Χριστούγεννα. 1350 01:05:51,121 --> 01:05:52,905 Τώρα, ξέρω ότι σκέφτεσαι ότι μπορεί να είναι 1351 01:05:53,036 --> 01:05:55,342 λίγο νέος για μένα, αλλά μην ανησυχείς. 1352 01:05:55,429 --> 01:05:58,780 Πιστέψτε με, μετά βίας μπορεί να συμβαδίσει. 1353 01:06:01,653 --> 01:06:03,133 Λοιπόν, έλα, αγάπη μου. 1354 01:06:04,438 --> 01:06:06,571 - Μπα-αντίο. - Αντίο. 1355 01:06:06,658 --> 01:06:08,703 Έχετε ένα ενδιαφέρον αφεντικό. 1356 01:06:08,747 --> 01:06:10,357 Α, αυτή είναι μια λέξη για εκείνη. 1357 01:06:14,274 --> 01:06:15,754 Γεια σου Τζέιλεν. 1358 01:06:15,797 --> 01:06:18,235 - Γεια, Τία. - Γεια, αφεντικό. Σου αρέσει; 1359 01:06:18,322 --> 01:06:20,498 Λοιπόν, θα έπρεπε να μου αρέσει. Το σχεδίασα. 1360 01:06:20,541 --> 01:06:23,066 Είσαι τόσο ταλαντούχος. Είναι τόσο όμορφο. 1361 01:06:23,153 --> 01:06:24,241 Δεν το νομίζεις, Τζέιλεν; 1362 01:06:25,198 --> 01:06:26,678 Ναι, το κάνω. 1363 01:06:28,332 --> 01:06:31,639 - Λοιπόν, Τία, είναι εδώ ο Τζαμάλ; - Ω, ναι, κορίτσι. 1364 01:06:31,726 --> 01:06:33,728 Είναι κάπου εδώ προσπαθώντας να πάρει κόσμο 1365 01:06:33,772 --> 01:06:34,816 να κατεβάσει το mix-tape του. 1366 01:06:34,860 --> 01:06:36,140 Βασικά, άσε με να πάω να τον βρω. 1367 01:06:36,209 --> 01:06:38,081 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 1368 01:06:39,952 --> 01:06:41,562 Είστε σίγουροι ότι θέλετε ακόμα να το κάνετε αυτό; 1369 01:06:41,649 --> 01:06:43,260 - Απολύτως. - Εντάξει, 1370 01:06:43,347 --> 01:06:46,437 Φανταχτερό. Πάντα με ξεσηκώνεις. 1371 01:06:46,524 --> 01:06:48,352 Εδώ σκέφτηκα ότι αναβάθμισα με το ραντεβού μου 1372 01:06:48,482 --> 01:06:50,808 και ότι εδώ είσαι με το δικό σου να ψάχνεις 1373 01:06:50,832 --> 01:06:55,272 πρακτικά βρώσιμο σε αυτό άψογα προσαρμοσμένο κοστούμι. 1374 01:06:55,359 --> 01:06:57,665 Δεν είναι το ραντεβού μου. Είμαστε απλώς φίλοι. 1375 01:06:59,754 --> 01:07:00,754 Καλά. Ναι, οτιδήποτε. 1376 01:07:00,799 --> 01:07:02,409 Τέλος πάντων, άκου, 1377 01:07:02,453 --> 01:07:04,759 Ελπίζω να γνωρίζετε ότι είμαι μεγάλος θαυμαστής 1378 01:07:04,803 --> 01:07:08,328 και σέβομαι βαθύτατα και τα δύο εσύ και τα ταλέντα σου. 1379 01:07:08,372 --> 01:07:10,287 Ω, Ζερμαίν, και ξέρεις κι εγώ το ίδιο νιώθω. 1380 01:07:10,374 --> 01:07:11,699 Σας ευχαριστώ γιατί ήταν πραγματικά πολύ δύσκολο 1381 01:07:11,723 --> 01:07:12,941 για να πω δυνατά. 1382 01:07:13,072 --> 01:07:17,163 Και, ό,τι και να συμβεί, δροσιζόμαστε 1383 01:07:17,207 --> 01:07:19,035 και ξέρω ότι το όραμα είναι σε καλά χέρια. 1384 01:07:19,078 --> 01:07:20,253 Αμήν. 1385 01:07:20,340 --> 01:07:22,777 Να κερδίσει το καλύτερο κορίτσι! 1386 01:07:22,864 --> 01:07:24,779 Εσύ το είπες, όχι εγώ. 1387 01:07:24,910 --> 01:07:27,478 Ω, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 1388 01:07:27,565 --> 01:07:29,697 Τα λέμε δύο «φίλοι» αργότερα. 1389 01:07:56,811 --> 01:07:58,074 Ω, ουάου. 1390 01:08:08,997 --> 01:08:10,086 ♪ Κλείνω τα μάτια μου και παρακολουθώ 1391 01:08:10,216 --> 01:08:12,262 ♪ Θα έρθουν να το χαρίσουν ♪ 1392 01:08:13,915 --> 01:08:17,136 - Διασκεδάζεις; - Είμαι. είμαι. 1393 01:08:17,223 --> 01:08:19,201 Αν και είμαι λίγο έκπληκτος στο πόσοι άνθρωποι σκέφτονται 1394 01:08:19,225 --> 01:08:21,184 - Είμαι ο Ρίτσαρντ. - Αχ. 1395 01:08:21,271 --> 01:08:23,229 Αυτοί οι άνθρωποι δεν γνώρισες το αγόρι σου; 1396 01:08:23,316 --> 01:08:25,276 Λοιπόν, δεν τα κατάφερε σε πολλές από τις συγκεντρώσεις μας. 1397 01:08:25,362 --> 01:08:27,320 - Λοιπόν. - Αχ. 1398 01:08:27,451 --> 01:08:29,131 Οπότε εσείς οι δύο δεν ήσασταν τόσο καιρό μαζί; 1399 01:08:30,236 --> 01:08:31,629 Τρία χρόνια. 1400 01:08:31,672 --> 01:08:34,545 Αλλά, ξέρετε, η δουλειά είναι απαιτητική και για αυτόν. 1401 01:08:34,675 --> 01:08:36,112 Αι, αι, αι. 1402 01:08:37,243 --> 01:08:38,462 Τι; 1403 01:08:38,592 --> 01:08:41,726 Κρατάς τον πήχη τόσο ψηλά για τον εαυτό σου, 1404 01:08:41,856 --> 01:08:44,294 αλλά τόσο χαμηλό για όλους τους άλλους; 1405 01:08:46,470 --> 01:08:47,470 Φαντασία. 1406 01:08:48,950 --> 01:08:51,605 Αξίζεις κάποιον στη ζωή σου 1407 01:08:51,736 --> 01:08:53,129 που απαιτεί τόσα πολλά για σένα 1408 01:08:54,391 --> 01:08:55,914 όπως κάνετε για όλους τους άλλους. 1409 01:09:02,094 --> 01:09:05,663 Προσοχή σε όλους, βλέμματα πάνω μου. 1410 01:09:05,793 --> 01:09:07,317 Ναι, ευχαριστώ. 1411 01:09:08,622 --> 01:09:10,755 Θέλω να πάρω αυτόν τον χρόνο 1412 01:09:10,885 --> 01:09:15,890 να ευχαριστήσω τον καθένα και τον καθένα από εσάς για το πάθος σας, 1413 01:09:15,977 --> 01:09:18,980 δημιουργικότητα και αποφασιστικότητα 1414 01:09:19,111 --> 01:09:21,418 που χύσατε σε αυτήν την εταιρεία. 1415 01:09:21,548 --> 01:09:23,202 Με αυτό που λέγεται, 1416 01:09:23,246 --> 01:09:27,380 Είμαι ενθουσιασμένος που ανακοινώνω που θα με διαδεχθεί 1417 01:09:27,554 --> 01:09:30,166 ως δημιουργικός διευθυντής. 1418 01:09:31,558 --> 01:09:33,865 Και αυτό το άτομο είναι... 1419 01:09:36,781 --> 01:09:39,087 Fancy Ballentine! Ω! 1420 01:09:39,131 --> 01:09:41,002 Έλα εδώ, Φάνσι. 1421 01:09:46,530 --> 01:09:47,966 Με αφήνεις να πω δυο λόγια. 1422 01:09:48,053 --> 01:09:52,318 -Απόλυτα, φυσικά. - Ναι. 1423 01:09:52,405 --> 01:09:56,975 Λύλα, σε ευχαριστώ πολύ για αυτή την ευκαιρία. 1424 01:09:57,062 --> 01:09:59,499 Κατά τη διάρκεια του χρόνου μου εδώ, η Lyla Ross, 1425 01:09:59,543 --> 01:10:02,763 Έχω μάθει τόσα πολλά για τη βιομηχανία, 1426 01:10:02,850 --> 01:10:05,766 αλλά ακόμα περισσότερο για τον εαυτό μου. 1427 01:10:05,853 --> 01:10:08,204 Ως κάποιος που έχει δοθεί τόσα πολλά για αυτή την εταιρεία 1428 01:10:09,988 --> 01:10:15,646 στην πορεία, όχι μόνο έχουν Ξέχασα την αξία μου, 1429 01:10:15,733 --> 01:10:18,823 αλλά το ξέχασα αξίζουν και τα όνειρά μου. 1430 01:10:20,868 --> 01:10:23,436 Λοιπόν, με αυτό που λέγεται, 1431 01:10:23,523 --> 01:10:26,918 Αποφάσισα να παραιτηθώ... 1432 01:10:27,005 --> 01:10:30,835 και λάβετε τη συμβουλή ενός αγαπημένου φίλου και τελικά στοιχηματίζω στον εαυτό μου. 1433 01:10:32,271 --> 01:10:34,404 - Ζερμέν. - Ναι. 1434 01:10:34,534 --> 01:10:36,101 Ναί. 1435 01:10:36,232 --> 01:10:39,104 Α, συγχαρητήρια. Ναί. 1436 01:10:39,191 --> 01:10:41,672 Θα είσαι καταπληκτικός. 1437 01:10:41,802 --> 01:10:45,284 Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω τι ακολουθεί για τη Lyla Ross, 1438 01:10:45,415 --> 01:10:48,026 αλλά ακόμα πιο ενθουσιασμένος να δεις τι είναι επόμενο για μένα. 1439 01:10:51,943 --> 01:10:53,597 Σας ευχαριστώ. 1440 01:10:58,602 --> 01:11:00,691 Είδες το πρόσωπο της Lyla; 1441 01:11:00,778 --> 01:11:03,520 Ναί. Δεν μπορώ καν πιστέψτε ότι το πρόσωπό της θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 1442 01:11:05,130 --> 01:11:07,543 Εκπληκτική επιτυχία. Απλά ένιωθε τόσο καλά. 1443 01:11:07,567 --> 01:11:09,395 Δηλαδή, εκείνη τη στιγμή κατάλαβα 1444 01:11:09,482 --> 01:11:10,894 ότι ο μόνος τρόπος για να χτιστεί η εταιρεία 1445 01:11:10,918 --> 01:11:14,182 Πραγματικά οραματίζομαι είναι να το κάνω μόνος μου. 1446 01:11:14,226 --> 01:11:16,359 Και θα είναι φανταστικό. 1447 01:11:16,402 --> 01:11:18,448 Είμαι σίγουρος ότι η Tia και όλοι οι άλλοι 1448 01:11:18,491 --> 01:11:20,580 θα έρθει μαζί σου. 1449 01:11:20,624 --> 01:11:23,670 Θεέ μου, αυτό είναι νιώθεις ότι επιλέγεις τον εαυτό σου; 1450 01:11:23,844 --> 01:11:25,672 - Μμ-μμ. - Δηλαδή, το πιστεύεις; 1451 01:11:25,716 --> 01:11:27,326 Σίγουρα μπορώ. 1452 01:11:27,370 --> 01:11:29,459 Ο μόνος άνθρωπος όποιος αμφέβαλλε ποτέ ότι είσαι εσύ. 1453 01:11:30,982 --> 01:11:32,375 Ευχαριστώ, Jaylen. 1454 01:11:32,418 --> 01:11:35,334 - Για τι; - Για όλα. 1455 01:11:35,465 --> 01:11:38,990 Με σπρώχνεις και με ενθαρρύνεις. 1456 01:11:39,033 --> 01:11:40,731 Είναι κάπως αστείο 1457 01:11:40,818 --> 01:11:44,300 γιατί δεν ξέραμε ο ένας τον άλλον καιρό, αλλά μαζί σας, 1458 01:11:44,430 --> 01:11:45,736 Δεν χρειάζεται να δουλέψω σε τίποτα 1459 01:11:45,779 --> 01:11:49,522 αλλά είναι απλώς η καλύτερη εκδοχή μου. 1460 01:11:51,307 --> 01:11:52,960 Και αισθάνομαι ακριβώς το ίδιο. 1461 01:12:00,359 --> 01:12:01,404 Τζέιλεν... 1462 01:12:02,448 --> 01:12:04,189 Δεν μπορώ. 1463 01:12:04,232 --> 01:12:05,669 Είμαι με κάποιον. 1464 01:12:08,846 --> 01:12:10,195 Και μπορώ να το σεβαστώ αυτό. 1465 01:12:12,371 --> 01:12:13,371 Καληνύχτα. 1466 01:12:14,895 --> 01:12:16,114 Καληνύχτα Φάνσι. 1467 01:12:47,363 --> 01:12:49,626 Και έτσι είπα παιχνίδι αναγνωρισμένο παιχνίδι, 1468 01:12:49,756 --> 01:12:51,671 και ψάχνεις πραγματικά άγνωστο αυτή τη στιγμή. 1469 01:12:51,802 --> 01:12:54,282 Μερικές φορές πρέπει ενημερώστε τους ανθρώπους ποιος είναι στην κορυφή. 1470 01:12:54,370 --> 01:12:55,738 - Έχεις τόσο δίκιο. - Λοιπόν, Φανσί... 1471 01:12:55,762 --> 01:12:57,242 Ω, γεια, μαμά. 1472 01:12:57,373 --> 01:12:59,046 Κοίτα, το δείπνο της πρόβας θα είναι καταπληκτικό. 1473 01:12:59,070 --> 01:13:01,390 Ω, υπέροχα. Άκου, έλα μαζί μου για να πάρω λίγη ακόμα σαμπάνια. 1474 01:13:01,420 --> 01:13:02,508 Καλά. 1475 01:13:09,210 --> 01:13:12,736 Francine, είμαι τόσο περήφανη για σένα. 1476 01:13:12,779 --> 01:13:14,433 Για τι μαμά; 1477 01:13:14,477 --> 01:13:17,784 Για να επιλέξω επιτέλους κάτι που σου φέρνει χαρά 1478 01:13:17,958 --> 01:13:19,743 και σου δίνει σκοπό. 1479 01:13:19,786 --> 01:13:21,527 Ευχαριστώ, μαμά. 1480 01:13:21,571 --> 01:13:24,704 Είμαι ενθουσιασμένος και φοβάμαι λίγο. 1481 01:13:24,748 --> 01:13:26,682 Θέλω να πω, πρέπει να απλώσω το χέρι σε κάποιες από τις σχέσεις 1482 01:13:26,706 --> 01:13:29,883 Έχω χτίσει με τα χρόνια και βρες μερικούς επενδυτές... 1483 01:13:30,014 --> 01:13:32,495 Όχι, όχι, όχι, γλυκιά μου. 1484 01:13:32,538 --> 01:13:35,715 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι γιατί ο Θεός το έχει. 1485 01:13:36,673 --> 01:13:37,848 Εκπληκτική επιτυχία. 1486 01:13:37,935 --> 01:13:39,458 Φαίνεται ότι δεν είμαι ο μόνος 1487 01:13:39,502 --> 01:13:41,939 βρίσκοντας την καθημερινή της χαρά. 1488 01:13:42,069 --> 01:13:43,157 Ναι, το ξέρω. 1489 01:13:43,201 --> 01:13:44,507 Το άλλο βράδυ το αποφάσισα 1490 01:13:44,594 --> 01:13:47,335 ότι θα φώναζα δυνατά με τον Θεό, 1491 01:13:47,379 --> 01:13:49,337 και πήρε δυνατά αμέσως πίσω. 1492 01:13:49,425 --> 01:13:51,557 Και; 1493 01:13:52,645 --> 01:13:55,213 Ω, γλυκιά μου, 1494 01:13:55,300 --> 01:13:59,130 Είμαι ήσυχος με όλα. 1495 01:13:59,217 --> 01:14:02,394 Χμ, μαμά. 1496 01:14:02,481 --> 01:14:04,135 Μερικές φορές έπρεπε να ακολουθήσουμε τι νομίζουμε. 1497 01:14:04,222 --> 01:14:05,876 Ο Θεός μας λέει. 1498 01:14:05,963 --> 01:14:07,573 Δηλαδή, γι' αυτό ήμουν τόσο σίγουρος 1499 01:14:07,660 --> 01:14:10,576 για την απόφαση που πήρα να ξεκινήσω μόνος μου. 1500 01:14:10,620 --> 01:14:12,404 Εννοώ, όχι μόνο άκουσα τον Θεό, 1501 01:14:12,535 --> 01:14:14,972 αλλά ένιωσα τη στήριξη του μπαμπά. 1502 01:14:16,103 --> 01:14:17,235 Αμήν. 1503 01:14:17,931 --> 01:14:19,019 Η Αλληλούγια. 1504 01:14:20,891 --> 01:14:22,153 κα Έβελιν. 1505 01:14:22,196 --> 01:14:23,894 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 1506 01:14:23,981 --> 01:14:25,025 Ώρα για τι; 1507 01:14:25,156 --> 01:14:27,637 Υπάρχει μια μεγάλη έκπληξη. 1508 01:14:27,767 --> 01:14:29,377 Δεν θα σου πω τι είναι, 1509 01:14:29,465 --> 01:14:31,554 αλλά είναι μια μεγάλη, μεγάλη έκπληξη. 1510 01:14:31,597 --> 01:14:33,077 Εντάξει, μαμά. 1511 01:14:37,560 --> 01:14:39,126 Jaylen, περίπου χθες το βράδυ... 1512 01:14:39,213 --> 01:14:40,345 Είναι εντάξει. 1513 01:14:41,738 --> 01:14:42,869 είμαστε καλά. 1514 01:14:42,956 --> 01:14:44,175 Καλά. 1515 01:14:46,830 --> 01:14:47,831 Σας ευχαριστώ. 1516 01:14:51,965 --> 01:14:53,184 Ετοιμος; 1517 01:14:55,491 --> 01:14:57,362 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 1518 01:14:59,756 --> 01:15:01,714 Μπελ, Αντώνης, 1519 01:15:01,801 --> 01:15:03,760 Ξέρω ότι είμαστε εδώ για το δείπνο της πρόβας σας. 1520 01:15:03,890 --> 01:15:05,718 Ωστόσο, 1521 01:15:05,805 --> 01:15:08,025 Η κυρία Έβελιν έχει κάτι θα ήθελε να παρουσιάσει. 1522 01:15:09,679 --> 01:15:11,898 Λοιπόν, ξέρω ότι είστε όλοι ενήμεροι 1523 01:15:12,029 --> 01:15:15,598 ότι από τότε που άρχισα να χάνω την όρασή μου, 1524 01:15:15,728 --> 01:15:18,688 Ένιωθα χαμένος, συντετριμμένος. 1525 01:15:20,777 --> 01:15:23,127 Αλλά χάρη στη φίλη μου Jaylen, 1526 01:15:23,214 --> 01:15:28,001 Κατάφερα να βρω ο δρόμος μου ξανά στην τέχνη. 1527 01:15:28,088 --> 01:15:30,569 Ή όπως μόλις μου είπε η Fancy, 1528 01:15:30,656 --> 01:15:34,530 Βρήκα την καθημερινή μου χαρά. 1529 01:15:34,660 --> 01:15:37,533 Κυρίες και κύριοι, ιδού. 1530 01:15:42,189 --> 01:15:43,843 Ω, μαμά, είναι όμορφο. 1531 01:15:43,887 --> 01:15:45,410 Είναι καλό, κυρίες και κύριοι, 1532 01:15:45,453 --> 01:15:46,977 - τώρα αυτό είναι ένα αριστούργημα. - Μμ-μμ. 1533 01:15:47,020 --> 01:15:49,457 Η μαμά μου επέστρεψε. Εκείνη πίσω. 1534 01:15:51,808 --> 01:15:53,157 Είναι τόσο καλό. 1535 01:15:54,898 --> 01:15:56,900 Έτσι, χθες το βράδυ ως ανύπαντρος, Άντονι. 1536 01:15:56,943 --> 01:15:59,032 - Πώς νιώθεις; - Είμαι έτοιμος να το κλείσω. 1537 01:15:59,076 --> 01:16:01,426 - Α, καλά. - Έχετε καμιά συμβουλή για μένα; 1538 01:16:01,513 --> 01:16:02,688 Έχετε καταλάβει 1539 01:16:02,732 --> 01:16:03,839 πώς να χειριστείτε τις συγκρούσεις με την Belle; 1540 01:16:03,863 --> 01:16:05,169 Α-χα. 1541 01:16:05,343 --> 01:16:07,345 Ξέρεις, νομίζω με αυτές τις μπαλεντίνες, 1542 01:16:07,432 --> 01:16:09,434 απλά πρέπει να συμφωνήσεις μαζί τους. 1543 01:16:09,565 --> 01:16:11,479 Είναι έτοιμος. Γιατί ποτέ δεν λες ψέματα. 1544 01:16:11,610 --> 01:16:14,047 συμφωνώ με όλα αυτά που λένε. 1545 01:16:14,091 --> 01:16:16,049 Γεια σας, καλά Χριστούγεννα, παιδιά. 1546 01:16:16,093 --> 01:16:17,224 Πλούσιος. 1547 01:16:17,268 --> 01:16:19,096 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1548 01:16:19,139 --> 01:16:21,185 Ξέρεις την Τζέιλεν, σωστά; 1549 01:16:21,228 --> 01:16:23,230 - Ναι. Γεια σου. - Τι συμβαίνει; 1550 01:16:25,232 --> 01:16:28,192 - Αντώνη, συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1551 01:16:28,235 --> 01:16:29,933 Είναι μέσα η Fancy και οι κυρίες; 1552 01:16:30,063 --> 01:16:31,021 Ω, ναι, είναι εκεί μέσα. 1553 01:16:31,064 --> 01:16:32,413 Καλά. 1554 01:16:33,501 --> 01:16:34,938 Δεν το ήξερα καν. 1555 01:16:35,068 --> 01:16:36,200 Φαντασία;! 1556 01:16:37,157 --> 01:16:38,245 Γεια σου αδερφή. 1557 01:16:38,289 --> 01:16:40,204 Φαντασία;! 1558 01:16:40,291 --> 01:16:41,684 Ρίτσαρντ, τι κάνεις εδώ; 1559 01:16:41,814 --> 01:16:43,270 - Γεια σου. - Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες 1560 01:16:43,294 --> 01:16:44,730 μέχρι τον γάμο της Μπελ. 1561 01:16:44,774 --> 01:16:46,384 Γεια, ήθελα να σου κάνω έκπληξη, μωρό μου. 1562 01:16:48,560 --> 01:16:50,475 Μωρό μου, έχω κάποια νέα. 1563 01:16:50,606 --> 01:16:53,217 - Πρώτα εγώ. - Εντάξει. 1564 01:16:54,784 --> 01:16:55,959 Πήρα ανώτερο αντιπρόεδρο. 1565 01:16:58,657 --> 01:17:01,051 - Συγχαρητήρια. - Το έκανα. 1566 01:17:01,138 --> 01:17:03,444 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1567 01:17:04,968 --> 01:17:07,144 Δεν θα ήταν μπορεί να το κάνει χωρίς εσάς. 1568 01:17:10,800 --> 01:17:11,801 Φανταχτερό, 1569 01:17:13,541 --> 01:17:16,109 εσύ και εγώ έχουμε νόημα. 1570 01:17:16,153 --> 01:17:21,158 Ξέρω ότι δουλεύω πολύ, αλλά εννοώ, το θέμα είναι να έχεις κάποιον 1571 01:17:21,288 --> 01:17:23,639 εξίσου δυνατά να στέκεται δίπλα σου. 1572 01:17:26,250 --> 01:17:28,426 Ας κάνουμε αυτή τη ζωή μαζί, 1573 01:17:28,513 --> 01:17:30,776 εγώ και εσύ ένα πραγματικό ζευγάρι δύναμης. 1574 01:17:40,351 --> 01:17:41,657 Φανταχτερό 1575 01:17:45,051 --> 01:17:46,051 θα με παντρευτείς; 1576 01:17:48,489 --> 01:17:49,708 Απλά πείτε ναι, και θα έχουμε 1577 01:17:49,752 --> 01:17:51,318 τον δικό μας Χριστουγεννιάτικο γάμο του χρόνου. 1578 01:17:52,493 --> 01:17:54,713 μμ. Μωρό μου... 1579 01:17:54,800 --> 01:17:55,845 Εγώ-Δεν μπορώ. 1580 01:17:56,846 --> 01:17:58,195 Δεν μπορώ. 1581 01:17:58,412 --> 01:18:00,172 Τι εννοείς, τι εννοεις δεν μπορεις 1582 01:18:01,328 --> 01:18:02,895 Ας μην το κάνουμε αυτό τώρα. 1583 01:18:03,026 --> 01:18:05,245 - Απλά... - Α, τι; 1584 01:18:05,332 --> 01:18:07,030 Γιατί όχι τώρα; 1585 01:18:07,204 --> 01:18:09,336 Δηλαδή, νομίζω, τουλάχιστον αξίζουν μια εξήγηση 1586 01:18:09,380 --> 01:18:11,077 γιατί δεν θα με παντρευτείς; 1587 01:18:13,079 --> 01:18:15,212 Ρίτσαρντ. 1588 01:18:15,299 --> 01:18:19,259 Έχω βάλει τόσο χρόνο και-και υποστήριξη σε σας. 1589 01:18:19,346 --> 01:18:21,392 Και είμαι καλύτερος άνθρωπος για αυτό. 1590 01:18:23,176 --> 01:18:24,874 Αλλά δεν είμαι καλύτερη γυναίκα. 1591 01:18:27,267 --> 01:18:28,486 Τι εννοείς; 1592 01:18:30,618 --> 01:18:33,404 Απλώς δεν με βλέπεις. 1593 01:18:33,491 --> 01:18:36,407 Χρειάζομαι κάποιον που να με βοηθήσει γίνε η καλύτερη εκδοχή μου. 1594 01:18:38,278 --> 01:18:39,715 Και απλά δεν είσαι αυτό. 1595 01:18:43,893 --> 01:18:44,894 λυπάμαι. 1596 01:18:50,377 --> 01:18:51,727 Μωρό μου, κράτα αυτό. 1597 01:19:07,133 --> 01:19:10,093 - Ήταν πολλά. - Και τόσο κολλώδες! 1598 01:19:10,136 --> 01:19:12,095 Δηλαδή ποιος το κάνει αυτό στο δείπνο της πρόβας μου; 1599 01:19:12,225 --> 01:19:13,574 Όχι, παρακαλώ. 1600 01:19:15,098 --> 01:19:17,622 Μόλις έφτιαξα το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου; 1601 01:19:18,841 --> 01:19:20,364 Τι λέει το ένστικτό σου; 1602 01:19:23,062 --> 01:19:24,716 Λέει ότι τελείωσα τις αποφάσεις 1603 01:19:24,847 --> 01:19:27,719 που φαίνονται σωστά αλλά δεν αισθάνονται σωστά. 1604 01:19:29,590 --> 01:19:31,157 Όλη μου η ζωή, 1605 01:19:31,244 --> 01:19:33,943 Έκανα αυτό που περίμεναν από εμένα, 1606 01:19:33,986 --> 01:19:36,380 σπρώχνεται προς τα εμπρός και βάλε πρώτα όλους τους άλλους. 1607 01:19:38,164 --> 01:19:40,036 Και, Ντίνα, έχεις έναν σύζυγο που σε λατρεύει 1608 01:19:40,123 --> 01:19:41,951 και το πιο όμορφο κοριτσάκι. 1609 01:19:44,127 --> 01:19:46,651 Μπελ, πρόκειται να παντρευτείς ο άντρας των ονείρων σου 1610 01:19:46,825 --> 01:19:49,741 και να γίνει ο γάμος μιας ζωής. 1611 01:19:49,828 --> 01:19:52,048 Και ακόμη και η μαμά έχει ξαναβρεί τη χαρά 1612 01:19:52,091 --> 01:19:54,877 να κάνει αυτό που αγαπά. 1613 01:19:54,964 --> 01:19:58,315 Όλοι εσείς έχετε φτιάξει ζωές που σε γεμίζουν 1614 01:19:58,445 --> 01:20:00,578 και εγω αυτο θελω. 1615 01:20:00,665 --> 01:20:03,146 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, 1616 01:20:03,189 --> 01:20:05,670 Ξέρω πώς μοιάζει η εκδοχή της χαράς μου, 1617 01:20:07,280 --> 01:20:09,935 και δεν ήταν αυτό. 1618 01:20:09,979 --> 01:20:12,546 Sis, ήσουν πάντα ο βράχος μας, 1619 01:20:12,633 --> 01:20:14,722 Μάλλον ξεχνάμε ότι οι έξυπνοι, 1620 01:20:14,853 --> 01:20:17,638 απίστευτη, δυνατή μεγάλη αδερφή 1621 01:20:17,682 --> 01:20:20,206 χρειάζεται να την κρατάμε ψηλά μερικές φορές. 1622 01:20:22,905 --> 01:20:24,994 Ξέρω ότι το έκανα να φαίνεται εύκολο για χρόνια, 1623 01:20:26,734 --> 01:20:27,953 αλλά δεν είναι. 1624 01:20:30,434 --> 01:20:32,392 Σας χρειάζομαι πραγματικά τώρα. 1625 01:20:32,566 --> 01:20:33,959 Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 1626 01:20:51,411 --> 01:20:52,848 Τι πιστεύεις; 1627 01:20:52,935 --> 01:20:55,154 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου έφτιαξες ακόμα το φόρεμα. 1628 01:20:55,198 --> 01:20:56,416 Ναι, αυτό το σώμα. 1629 01:20:58,592 --> 01:21:01,421 Δεν μπορώ να πιστέψω τι ζεστό χάος Το φόρεμα της Ζερμέν ήταν. 1630 01:21:01,465 --> 01:21:03,206 - Ω, διάολο. - Ναι, άκου. 1631 01:21:03,336 --> 01:21:05,991 Το κράτησα μυστικό γιατί Ήθελα να σας κάνω έκπληξη 1632 01:21:06,122 --> 01:21:09,777 με το πρώτο κιόλας πρωτότυπο Fancy Ballentine νύφη της συμμορίας. 1633 01:21:09,865 --> 01:21:11,301 μμ. 1634 01:21:11,344 --> 01:21:13,520 Πώς το ήξερες Δεν θα μου άρεσε το φόρεμά του; 1635 01:21:13,651 --> 01:21:15,609 Ας πούμε ότι ξέρω την αδερφή μου. 1636 01:21:15,653 --> 01:21:18,264 - Μμ-χμ; - Α, αλήθεια, όλα; 1637 01:21:18,395 --> 01:21:20,745 Νιώθω απαίσια. 1638 01:21:20,876 --> 01:21:22,399 Ήμουν πραγματικά Bridezilla; 1639 01:21:23,704 --> 01:21:25,271 - Ναι. - Ναι. 1640 01:21:25,402 --> 01:21:26,533 Ναι, έχεις. 1641 01:21:26,577 --> 01:21:28,187 Οτιδήποτε. 1642 01:21:28,274 --> 01:21:30,363 Ειλικρινά, νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε 1643 01:21:30,407 --> 01:21:32,800 οτιδήποτε χρειάζεται για να είσαι ευτυχισμένος σε αυτή τη ζωή. 1644 01:21:32,888 --> 01:21:35,891 Ναι. Γιατί έχεις μόνο ένα. 1645 01:21:35,978 --> 01:21:37,501 Και σήμερα επιλέγετε να κάνετε 1646 01:21:37,544 --> 01:21:39,590 ζωή με τον πιο τέλειο άντρα. 1647 01:21:40,504 --> 01:21:42,941 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1648 01:21:42,985 --> 01:21:44,421 Σας ευχαριστώ. Είμαι περήφανος και για μένα. 1649 01:21:46,902 --> 01:21:48,251 Θα επιστρέψω, όλοι. 1650 01:21:50,688 --> 01:21:52,037 Λοιπόν, πού πάει; 1651 01:21:52,124 --> 01:21:55,388 Αχ. Πήγε να πάρει τον άντρα της, αγάπη μου. 1652 01:21:55,475 --> 01:21:56,781 Πρέπει να το επισπεύσει. 1653 01:21:59,044 --> 01:22:00,282 - Έλα, ας βγάλουμε μια φωτογραφία. - Ω. 1654 01:22:05,529 --> 01:22:06,791 Τζέιλεν! 1655 01:22:10,012 --> 01:22:12,188 Fancy, τι; Ε-Τι κάνεις εδώ; 1656 01:22:12,275 --> 01:22:13,755 Υποτίθεται ότι είσαι στο γάμο. 1657 01:22:13,798 --> 01:22:15,843 Το ξέρω αλλά ήθελα να το διορθώσω. 1658 01:22:15,931 --> 01:22:19,151 Σας είπα ήδη, είμαστε καλά. 1659 01:22:19,282 --> 01:22:21,327 Τζέιλεν. 1660 01:22:21,371 --> 01:22:25,723 Ο σωστός άνθρωπος σου θυμίζει ότι οι ανάγκες σου, τα όνειρά σου 1661 01:22:25,810 --> 01:22:28,465 και η ευημερία είναι ακριβώς τόσο σημαντικό όσο το δικό τους. 1662 01:22:30,380 --> 01:22:35,951 Εντάξει, καλά, τι γίνεται Ο Ριχάρδος και η πρόταση; 1663 01:22:35,994 --> 01:22:37,953 Λοιπόν, έφυγες πριν του πω όχι. 1664 01:22:39,432 --> 01:22:40,738 Εκπληκτική επιτυχία. 1665 01:22:40,825 --> 01:22:44,394 Εσύ, τελικά είπες σε κάποιον όχι. 1666 01:22:44,437 --> 01:22:45,569 Ναι. 1667 01:22:46,962 --> 01:22:49,703 Και δεν χρειάστηκε ποτέ να κάνω ή να γίνω τίποτα 1668 01:22:49,790 --> 01:22:51,836 αλλά εγώ μαζί σου. 1669 01:22:53,490 --> 01:22:55,709 Και συνειδητοποιώ τώρα ότι, 1670 01:22:55,796 --> 01:22:57,494 αυτή είναι η ζωή που θέλω. 1671 01:22:59,757 --> 01:23:01,280 Αυτή είναι η ζωή που σου αξίζει. 1672 01:23:06,982 --> 01:23:08,157 Καλά Χριστούγεννα, Fancy. 1673 01:23:09,332 --> 01:23:10,507 Καλά Χριστούγεννα. 1674 01:23:24,434 --> 01:23:27,002 Κύριε Τζέιλεν, έχετε κοπέλα; 1675 01:23:29,178 --> 01:23:31,397 - Έλα μαζί μου στο γάμο. - Σαν αυτό; 1676 01:23:31,441 --> 01:23:35,532 Έτσι ακριβώς. Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 1677 01:24:16,268 --> 01:24:18,401 Το αφεντικό μου φαίνεται τόσο όμορφο. 1678 01:24:18,531 --> 01:24:20,664 Θα έκανε μια ακόμα πιο όμορφη νύφη. 1679 01:24:20,751 --> 01:24:24,015 Δεν το νομίζεις, Τζέιλεν; 1680 01:24:24,146 --> 01:24:26,066 Κηρύττει στη χορωδία. 1681 01:24:32,067 --> 01:24:33,633 Ας σταθούμε όλοι όρθιοι. 1682 01:24:33,807 --> 01:24:34,939 Πάμε λοιπόν. 1683 01:24:41,206 --> 01:24:42,642 Φαίνεται τόσο όμορφη. 1684 01:24:42,686 --> 01:24:44,122 Φαίνεται καταπληκτική. 1685 01:24:44,209 --> 01:24:46,342 Φαίνεται όμορφο. 1686 01:24:46,385 --> 01:24:48,735 Θεέ μου, το φόρεμα είναι υπέροχο. 1687 01:24:57,570 --> 01:24:59,529 Με αυτό το δαχτυλίδι... 1688 01:24:59,659 --> 01:25:01,400 εγώ παντρεύομαι. 1689 01:25:01,487 --> 01:25:02,595 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 1690 01:25:02,619 --> 01:25:04,316 Καλλονή. 1691 01:25:04,447 --> 01:25:07,276 Ο πατέρας σου ήταν τέτοιος ένας απίστευτος μέντορας για μένα. 1692 01:25:08,625 --> 01:25:10,235 Τα λόγια του ήταν πάντα 1693 01:25:10,279 --> 01:25:12,281 γεμάτο με τόση αγάπη και σοφία. 1694 01:25:13,282 --> 01:25:14,718 Και μου λέει 1695 01:25:14,805 --> 01:25:19,026 είναι η αγάπη και η καλοσύνη που τους ελκύει. 1696 01:25:19,070 --> 01:25:22,334 Και, κυρία Έβελιν, το πνεύμα του είναι μαζί σας 1697 01:25:22,465 --> 01:25:25,120 ακόμα και αυτή τη στιγμή. 1698 01:25:25,250 --> 01:25:27,687 Και τον βλέπω να χαμογελά στον καθένα μας 1699 01:25:27,731 --> 01:25:29,863 καθώς προφέρω αυτές τις λέξεις. 1700 01:25:29,907 --> 01:25:35,826 Με τη δύναμη, που μου ανήκει αυτή τη χιονισμένη παραμονή Χριστουγέννων, 1701 01:25:35,913 --> 01:25:39,830 Τώρα σας προφέρω σύζυγο. 1702 01:25:40,961 --> 01:25:43,790 Αντώνη, μπορείς να φιλήσεις τη νύφη σου. 1703 01:25:47,185 --> 01:25:50,449 ♪ Είπα ότι ήταν Χριστούγεννα 1704 01:25:50,536 --> 01:25:54,279 ♪ Καθημερινά! ♪ 1705 01:25:56,368 --> 01:25:59,066 ♪ Βλέπω τα παιδιά να παίζουν στο χιόνι ♪ 1706 01:25:59,197 --> 01:26:00,416 ♪ Βλέπω το μωρό μου ♪ 1707 01:26:00,459 --> 01:26:02,200 Λοιπόν, πανέμορφες κόρες μου, 1708 01:26:02,287 --> 01:26:04,724 ελάτε να βγάλετε μια φωτογραφία με την υπέροχη μητέρα σου. 1709 01:26:04,811 --> 01:26:07,249 Ω! 1710 01:26:07,379 --> 01:26:10,295 ♪ Δεν ξέρω άλλη φορά ♪ 1711 01:26:10,382 --> 01:26:13,472 ♪ Όταν όλοι λάμπουν τόσο λαμπερά ♪ 1712 01:26:13,559 --> 01:26:15,996 ♪ Το εύχομαι ήταν τα Χριστούγεννα καθημερινά... ♪ 1713 01:26:16,040 --> 01:26:17,346 σε αγαπώ. 1714 01:26:19,174 --> 01:26:22,133 ♪ Άρα ο Άγιος Βασίλης είναι στη λίστα με τους άτακτους ♪ 1715 01:26:22,177 --> 01:26:25,136 ♪ Γιατί ξέρω τι θέλω πραγματικά ♪ 1716 01:26:25,267 --> 01:26:29,053 ♪ Μακάρι να ήταν Χριστούγεννα κάθε μέρα ♪ 1717 01:26:32,491 --> 01:26:35,668 ♪ Ω, όχι! 1718 01:26:35,842 --> 01:26:38,323 ♪ Ω ναι! ♪ 1719 01:26:40,195 --> 01:26:43,023 Καλά Χριστούγεννα! 1720 01:26:43,067 --> 01:26:46,244 ♪ Μπορείτε να φανταστείτε 1721 01:26:46,331 --> 01:26:50,857 ♪ Χριστούγεννα καθημερινά; ♪ 1722 01:26:58,561 --> 01:27:01,868 ♪ Και είναι η εποχή του χρόνου 1723 01:27:01,912 --> 01:27:05,307 ♪ Να αγαπάς όταν όλοι νιώθουν την ψύχρα ♪ 1724 01:27:05,437 --> 01:27:08,266 ♪ Φυτεύουν τα δώρα κάτω από το δέντρο ♪ 1725 01:27:08,310 --> 01:27:11,530 ♪ Να σας έχω όλους δίπλα μου 1726 01:27:11,574 --> 01:27:14,466 ♪ Το μαγείρεμα της γιαγιάς γεμίζει τον αέρα ♪ 1727 01:27:14,490 --> 01:27:17,406 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα που να συγκρίνεται ♪ 1728 01:27:17,536 --> 01:27:19,756 ♪ Δεν υπάρχουν Χριστούγεννα χωρίς εσένα, μωρό μου ♪ 1729 01:27:19,843 --> 01:27:22,933 ♪ Νιώθω τυχερή που είμαι το μωρό σου ♪ 1730 01:27:23,020 --> 01:27:25,022 ♪ Είναι Χριστούγεννα ♪ 1731 01:27:25,152 --> 01:27:27,546 ♪ Σε θέλω αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 1732 01:27:27,590 --> 01:27:29,026 ♪ Ω 1733 01:27:29,113 --> 01:27:30,462 ♪ Αγαπήστε όλα όσα αγαπάτε ♪ 1734 01:27:30,506 --> 01:27:31,942 ♪ με κρατάς να κοκκινίζω 1735 01:27:31,985 --> 01:27:33,509 ♪ Δεκάρα μια ντουζίνα 1736 01:27:33,596 --> 01:27:36,903 ♪ Σε θέλω μόνο αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 1737 01:27:36,990 --> 01:27:39,732 ♪ Το μόνο που θέλω αυτά τα Χριστούγεννα 1738 01:27:39,776 --> 01:27:41,168 ♪ Ω 1739 01:27:41,256 --> 01:27:42,474 ♪ Αγαπήστε όλα όσα αγαπάτε ♪ 1740 01:27:42,518 --> 01:27:43,910 ♪ με κρατάς να κοκκινίζω 1741 01:27:43,997 --> 01:27:45,564 ♪ Δεκάρα μια ντουζίνα ♪ 1742 01:27:45,608 --> 01:27:49,960 ♪ Σε θέλω μόνο αυτά τα Χριστούγεννα! ♪ 1743 01:27:50,134 --> 01:27:54,134 ♪ Γιορτάστε απόψε ♪